1 00:01:14,400 --> 00:01:16,000 Is het oké? - ja - 2 00:01:16,000 --> 00:01:17,200 begin 3 00:01:18,000 --> 00:01:21,400 ...nou ja, we hebben Camelot hier 4 00:01:21,500 --> 00:01:24,300 Zoals je kunt zien Het lijkt misschien niet op het Bakinehgam-paleis 5 00:01:24,400 --> 00:01:26,700 Maar binnenin vind je een hele koning 6 00:01:27,500 --> 00:01:30,000 ...als je door de deur binnenkomt, dan kan dat 7 00:01:30,100 --> 00:01:33,000 ...bekijk de unieke hal van de woning en 8 00:01:33,400 --> 00:01:38,000 En hier... ja, je ziet de koningin van Camelot 9 00:01:39,000 --> 00:01:40,960 En dit is mijn koninklijke mes voor het snijden van boterhammen 10 00:01:41,660 --> 00:01:44,730 Schat, waar heb je die camera vandaan? - Papa heeft het voor mij gekocht. 11 00:01:44,760 --> 00:01:46,860 Eerlijk gezegd heb ik een nieuwe gekregen In plaats daarvan is het oud... Ik zei het je toch 12 00:01:46,910 --> 00:01:48,820 Ja, maar nee Je zei dat je een camera koopt 13 00:01:48,850 --> 00:01:51,050 een camera- Dit is een andere camera - 14 00:01:51,090 --> 00:01:53,230 Laat me eens kijken... geef me je portemonnee 15 00:01:53,290 --> 00:01:54,730 Laat me eens kijken 16 00:01:55,150 --> 00:01:57,680 Als ik het je vertel, ga dan melk kopen Jij gaat, jij koopt een koe, jij brengt hem 17 00:01:57,710 --> 00:01:58,910 wat ben je aan het doen 18 00:01:58,940 --> 00:02:00,500 Niets, voor de zekerheid... niet doen - 19 00:02:00,530 --> 00:02:02,800 dat je niet verspilt - Ik verspil geen - 20 00:02:02,860 --> 00:02:04,920 ...O, mijn liefste 21 00:02:04,950 --> 00:02:06,380 Ik denk niet dat hij zo boos was 22 00:02:06,420 --> 00:02:09,110 Maar hij schreeuwde en rende weg... Waar heeft mevrouw Moshe dit vandaan? - 23 00:02:09,150 --> 00:02:10,150 Het heeft niets met jou te maken 24 00:02:10,180 --> 00:02:12,640 De videocamera is in plaats van de vorige 25 00:02:12,750 --> 00:02:15,210 Je moeder en ik willen dat als we oud worden... Oh, verdwaal naast papa - 26 00:02:15,270 --> 00:02:16,610 Laten we gaan zitten en naar deze films en herinneringen kijken... - Je verpest het nu - 27 00:02:16,680 --> 00:02:18,690 Dus ik zal de computer opwarmen dat je een nieuwe voor mij kunt kopen 28 00:02:18,800 --> 00:02:20,820 Sterker nog, als jij Jangolok niet speelde 29 00:02:20,860 --> 00:02:23,250 De vorige camera ging nooit kapot 30 00:02:23,280 --> 00:02:24,810 Ah, het is weer allemaal mijn schuld - O, verdwaal daar. 31 00:02:24,840 --> 00:02:26,790 Moest jij deze papieren niet meenemen? 32 00:02:26,920 --> 00:02:27,920 Verloskundigen! 33 00:02:27,950 --> 00:02:29,630 Doe niet zo gemeen, Judith Laat hem ook filmen 34 00:02:30,570 --> 00:02:31,570 Oké, maak een video 35 00:02:34,170 --> 00:02:36,920 Oef, kijk eens naar de scène 36 00:02:37,000 --> 00:02:38,550 Hoei 37 00:02:39,690 --> 00:02:41,510 Papa! Hé, wat ben je aan het doen, papa? 38 00:02:47,850 --> 00:02:49,100 Dit is mijn kamer 39 00:02:51,960 --> 00:02:53,910 Dit zijn de foto's die ik heb gemaakt 40 00:02:54,650 --> 00:02:57,850 De meeste heb ik uit het park gehaald Dit is mijn favoriete foto 41 00:03:00,870 --> 00:03:03,130 Dit is mijn troon Yeni, mijn vader heeft mij deze naam gegeven 42 00:03:09,650 --> 00:03:10,670 een oester 43 00:03:14,890 --> 00:03:19,560 Hmm, meneer Miller, hij wast zijn huisdier 44 00:03:19,600 --> 00:03:21,200 De vogels zijn helder 45 00:03:26,320 --> 00:03:29,460 Ik weet niet waarom ik het nog bewaard heb 46 00:03:33,690 --> 00:03:34,780 ...en dat is het 47 00:03:37,590 --> 00:03:38,590 jij... 48 00:03:50,020 --> 00:03:51,110 ...de camera 49 00:03:53,150 --> 00:03:55,050 Maak kennis met Claire 50 00:03:57,880 --> 00:03:58,880 Judith? 51 00:04:02,630 --> 00:04:03,660 Schiet op, engel 52 00:04:09,590 --> 00:04:10,590 ...Yala, engel 53 00:04:20,990 --> 00:04:22,650 Je ziet eruit als een model 54 00:04:24,590 --> 00:04:26,210 Ja, ik was 8 uur in de kapsalon 55 00:04:26,760 --> 00:04:29,670 Dus, wat ga ik filmen? 56 00:04:30,110 --> 00:04:33,520 Maak een video als deze van buiten het raam - daarbuiten - 57 00:04:33,570 --> 00:04:34,730 ...dat van wat 58 00:04:34,940 --> 00:04:36,030 Zal ik filmen?... - daarvan - 59 00:04:36,100 --> 00:04:37,650 Het is alsof James Bond ontbreekt 60 00:04:41,060 --> 00:04:42,110 ... nou ja 61 00:04:42,200 --> 00:04:44,430 Wat vinden jullie ervan om in dat huis te wonen? 62 00:04:44,480 --> 00:04:46,850 Natuurlijk, als je vader promotie kan krijgen 63 00:04:47,730 --> 00:04:48,920 Onvolwassen? 64 00:04:50,100 --> 00:04:51,490 Ja, het is gek 65 00:04:52,390 --> 00:04:53,390 engel? 66 00:04:56,050 --> 00:04:57,970 Maar hoe zit het met ons eigen huis? 67 00:05:00,080 --> 00:05:01,620 Bloed interesseert ons niet 68 00:05:04,620 --> 00:05:05,970 Wat vindt u van Vyush? 69 00:05:09,930 --> 00:05:12,450 We kunnen je hier leren zwemmen, toch? 70 00:05:12,540 --> 00:05:14,260 ... totdat je bang bent voor water 71 00:05:14,290 --> 00:05:15,930 Het huis op het strand heeft geen nut 72 00:05:17,240 --> 00:05:20,670 Als een zeemeermin, toch? die naar zijn huis is teruggekeerd 73 00:05:23,710 --> 00:05:24,710 ...papa 74 00:05:25,640 --> 00:05:26,820 Moeten we echt hierheen komen? 75 00:05:26,880 --> 00:05:28,430 Ik dacht dat je gelukkig zou zijn, engel 76 00:05:28,480 --> 00:05:29,890 ...ja, maar 77 00:05:30,210 --> 00:05:31,210 maar wat 78 00:05:31,750 --> 00:05:33,760 Maak je geen zorgen, jouw probleem is mijn probleem, vertel het me 79 00:05:33,900 --> 00:05:35,920 Heroïsche vader, vijand van problemen weet je nog 80 00:05:36,790 --> 00:05:37,890 ...alleen 81 00:05:40,240 --> 00:05:41,240 niets 82 00:05:41,270 --> 00:05:43,630 Ik beloof het je engel Je zult hier verliefd worden 83 00:05:48,280 --> 00:05:50,410 Pas op dat je niet verdrinkt 84 00:05:56,300 --> 00:05:57,900 geef mij dat - nee - 85 00:05:57,990 --> 00:05:58,990 ja 86 00:05:59,030 --> 00:06:00,160 Nee! 87 00:06:00,240 --> 00:06:01,490 Zwellen! 88 00:06:02,170 --> 00:06:03,330 Verdwalen! 89 00:06:12,910 --> 00:06:14,840 Uniek, nietwaar? 90 00:06:15,090 --> 00:06:17,460 Deze keer is niet hetzelfde als de vorige keer, hè? 91 00:06:17,570 --> 00:06:19,410 Ah, degene wiens dak eraf is gescheurd ...dat we kunnen 92 00:06:19,570 --> 00:06:21,160 Laten we de sterren zien... - Laten we de sterren zien! 93 00:06:21,310 --> 00:06:23,020 Ik weet het eerlijk gezegd niet lieverd 94 00:06:23,100 --> 00:06:25,690 Het zou geweldig zijn, nietwaar? ...als hij promotie kan krijgen, maar 95 00:06:25,730 --> 00:06:27,800 Ken jij je vader? heel dromerig 96 00:06:27,970 --> 00:06:29,120 ...moeder en zoon, we lieten elkaar niet alleen 97 00:06:29,700 --> 00:06:31,460 Ja, ik zie het, ik weet het 98 00:06:34,770 --> 00:06:35,870 Oké, waar is de picknick? 99 00:06:36,700 --> 00:06:37,700 komt eraan 100 00:06:37,730 --> 00:06:38,950 Het komt eraan. Het komt eraan 101 00:06:40,550 --> 00:06:43,020 Ik wil gewoon nog een keer Ik ga vanuit huis filmen 102 00:06:43,670 --> 00:06:45,760 Nu kun je niet meer zeggen: verspil de tape niet meer 103 00:06:45,790 --> 00:06:48,110 Het was niet mijn schuld dat hij het had aangezet 104 00:06:48,150 --> 00:06:49,840 ik Dan laat ik hem haar niet aanraken 105 00:06:49,950 --> 00:06:51,320 oké, oké - Het is heel gemakkelijk, Khangul... 106 00:06:51,350 --> 00:06:52,930 Er zit een knoopje op de achterkant. ...oké, laat me beginnen met de achtervolging - 107 00:06:57,100 --> 00:06:58,100 goedemorgen 108 00:07:02,390 --> 00:07:04,100 Gisteren zijn we ons nieuwe huis gaan bezichtigen 109 00:07:05,960 --> 00:07:07,410 Het lijkt erop dat we hier weggaan 110 00:07:09,400 --> 00:07:10,610 Ik kan het niet geloven 111 00:07:10,720 --> 00:07:12,490 ...Nu je gevonden bent, zullen ze zingen 112 00:07:12,700 --> 00:07:13,700 Hé Jude- Hé Ray 113 00:07:13,750 --> 00:07:14,910 Wat ben je aan het filmen? 114 00:07:15,020 --> 00:07:16,790 Ik denk dat ik een eekhoorn heb gezien 115 00:07:16,900 --> 00:07:18,050 serieus? aha 116 00:07:18,980 --> 00:07:20,730 Wees voorzichtig, ik zal mooi zijn in je film 117 00:07:22,680 --> 00:07:24,850 Dat is Ri, papa's vriend en collega 118 00:07:24,930 --> 00:07:27,770 Hebben jullie je cartoon nog niet af? Omdat ze mij moeten komen helpen 119 00:07:27,830 --> 00:07:30,000 Sorry, mijn liefste, we waren overwerkt 120 00:07:30,090 --> 00:07:33,890 Hij wilde van zijn werk af, ja? - Weet je dat... mijn vader vertrok... 121 00:07:35,690 --> 00:07:37,100 Ik tolereer het elke dag 122 00:07:38,460 --> 00:07:40,780 Nou, kom hier, oké? Om dichtbij de tafel te zijn 123 00:07:40,860 --> 00:07:42,520 Kijk, Joe, jij komt een film maken 124 00:07:42,550 --> 00:07:44,480 Waarom? - Omdat ik niet in de stemming ben - 125 00:07:44,600 --> 00:07:46,730 Hij schroeft alleen tapes - waarom wat er is gebeurd - 126 00:07:46,760 --> 00:07:48,840 Glimlach, humeurig - laat het niet los - 127 00:07:49,300 --> 00:07:51,790 Kom hier aan tafel 128 00:08:02,150 --> 00:08:03,270 komt eraan 129 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 is er niemand 130 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 Verrassing! 131 00:08:08,060 --> 00:08:09,860 O kijk hier 132 00:08:10,900 --> 00:08:11,900 goed 133 00:08:12,090 --> 00:08:14,030 ...nou, dat weet je 134 00:08:14,480 --> 00:08:17,060 ...je mond, nogmaals 135 00:08:17,090 --> 00:08:18,880 Bedoel je promotie? 136 00:08:18,950 --> 00:08:21,430 Nou, ik moet zeggen dat... ik snap het 137 00:08:22,770 --> 00:08:24,510 serieus? - Ik heb het beloofd, nietwaar? - 138 00:08:24,620 --> 00:08:25,690 ...Wauw, jij 139 00:08:25,880 --> 00:08:26,880 Safaaa! 140 00:08:29,570 --> 00:08:31,290 Mijn liefde is van jou 141 00:08:32,250 --> 00:08:33,680 Verdwaal 142 00:08:34,720 --> 00:08:37,190 Geweldig! Beter dan dit wordt het niet 143 00:08:37,330 --> 00:08:39,170 Gaan we hier echt weg? 144 00:08:39,240 --> 00:08:41,770 ja schat Morgenochtend gaan we het contract afsluiten 145 00:08:41,800 --> 00:08:43,390 O God! 146 00:08:44,330 --> 00:08:46,480 Judith, het is niet erg om een beetje gelukkig te zijn 147 00:08:46,550 --> 00:08:48,900 Ik ben blij, papa, ik ben blij 148 00:08:49,990 --> 00:08:51,190 Graag gedaan, papa 149 00:08:52,270 --> 00:08:53,560 O, het regent 150 00:08:54,960 --> 00:08:56,490 Beweeg niet, Joe 151 00:08:58,590 --> 00:08:59,910 Een klein beetje voor jou 152 00:09:01,100 --> 00:09:02,520 Een klein beetje voor jou 153 00:09:02,560 --> 00:09:06,030 Wauw, geweldig! 154 00:09:06,480 --> 00:09:08,530 Ik denk dat ik vandaag een broodje ga maken 155 00:09:09,430 --> 00:09:10,510 Maak je geen zorgen over kaasbrood 156 00:09:10,540 --> 00:09:12,070 Hallo strandfeest! 157 00:09:12,680 --> 00:09:13,680 ...en gezondheid 158 00:09:13,710 --> 00:09:14,730 Regiomanager - Regiomanager - 159 00:09:14,760 --> 00:09:15,840 ...naar de eeuwigheid 160 00:09:15,900 --> 00:09:18,830 En verder - En verder - 161 00:09:19,150 --> 00:09:21,320 Leid mij alstublieft 162 00:09:21,400 --> 00:09:23,060 Waar moet ik nu naar zoeken? 163 00:09:23,130 --> 00:09:24,340 Het is geen video, papa 164 00:09:24,380 --> 00:09:25,840 Nou, wat weet ik misschien... nee nee - 165 00:09:25,870 --> 00:09:28,790 De camera is in zijn hand Misschien heeft hij mijn grap gefilmd 166 00:09:28,820 --> 00:09:31,340 ...je bent er nog niet Je benaderde hem, maar je bereikte hem niet 167 00:09:31,370 --> 00:09:33,130 ...نزدیک شدم ولی نرسیدم - Yazere Onverter - 168 00:09:36,250 --> 00:09:39,510 Het lijkt erop dat er nieuws is, nietwaar? ... ze zijn dichtbij 169 00:09:39,540 --> 00:09:40,540 ...je komt 170 00:09:42,930 --> 00:09:44,690 ...wie durfde 171 00:09:47,480 --> 00:09:50,470 Iets in mijn speciale kast stoppen? 172 00:09:53,200 --> 00:09:54,200 ...Ik zal zien 173 00:09:57,830 --> 00:10:00,650 Aha, een tweedehands bril Voor Cortons vader, toch? 174 00:10:00,840 --> 00:10:03,440 Meer informatie - Het is geen gewone bril. 175 00:10:04,060 --> 00:10:05,150 Ik weet van wie het mijn liefde is 176 00:10:07,900 --> 00:10:09,170 Waar heb je het gevonden? 177 00:10:09,320 --> 00:10:10,390 van internet 178 00:10:10,750 --> 00:10:11,850 ...ja kijk 179 00:10:12,570 --> 00:10:14,490 Zie uw certificaat 180 00:10:16,040 --> 00:10:17,390 "Eric Morecambe" 181 00:10:18,550 --> 00:10:19,750 "Koning van de Komedie" 182 00:10:22,040 --> 00:10:25,360 ... kleine Eren, kleine Eren Hoe vond jij de show? 183 00:10:25,430 --> 00:10:26,970 Het was afval! Het was afval! 184 00:10:28,050 --> 00:10:29,650 Het was trouwens prachtig, papa 185 00:10:33,480 --> 00:10:34,990 ...dit 186 00:10:37,390 --> 00:10:38,740 Dit is geweldig 187 00:10:42,400 --> 00:10:43,400 ...beschamend 188 00:10:48,070 --> 00:10:49,070 ... mijn liefste 189 00:10:51,780 --> 00:10:53,250 Grote emotionele beer 190 00:10:53,280 --> 00:10:54,550 schande 191 00:10:59,110 --> 00:11:00,520 onthoud 192 00:11:00,550 --> 00:11:04,010 Toen legde ik een stuk papier op het bord, oké? Wat moet je vandaag doen? 193 00:11:04,040 --> 00:11:06,990 Je moet het gat in je tuin opvullen 194 00:11:07,350 --> 00:11:10,070 Dan moet u een makelaar bellen 195 00:11:10,460 --> 00:11:13,510 Ik zal de school bellen als ik terugkom 196 00:11:13,540 --> 00:11:15,730 ...dan moet je wel 197 00:11:16,000 --> 00:11:17,090 Mijn vader doet aan magie 198 00:11:17,180 --> 00:11:18,650 Voor de duizendste keer - Vastgoedadviseur? - 199 00:11:18,680 --> 00:11:20,180 Vlees met mij, ja? 200 00:11:21,010 --> 00:11:22,840 Ja meneer, ik heb alles begrepen 201 00:11:23,310 --> 00:11:26,570 ...Bij God, je zei dat ik een vijver in de tuin moest bouwen Je hebt een lijst geschreven 202 00:11:26,780 --> 00:11:28,560 Heb je niet geluisterd? 203 00:11:28,610 --> 00:11:31,410 waarom - Wat is een vijver? Het staat er al een jaar. 204 00:11:31,440 --> 00:11:34,470 Nee, papa, wat is een jaar, 9 maanden? 205 00:11:34,500 --> 00:11:35,790 Het regent allemaal - vijver - 206 00:11:35,830 --> 00:11:38,010 Als het regent, kun je niet graven Iedereen weet dit 207 00:11:38,080 --> 00:11:41,790 Ach, je hebt gelijk Iedereen zat zonder werk en leven vanwege de regen 208 00:11:43,230 --> 00:11:44,310 maakt niet uit 209 00:11:44,350 --> 00:11:45,860 Ik ga het morgen regelen Aji Maji 210 00:11:46,860 --> 00:11:49,250 ...Goed gedaan, stop nu met die grap 211 00:11:49,280 --> 00:11:51,450 hè? - kom mij helpen - 212 00:11:51,510 --> 00:11:54,320 Maar Tommy Cooper had deze problemen niet - Rol niet zo met je ogen - 213 00:11:54,850 --> 00:11:56,380 Laat het gemakkelijk zijn 214 00:11:58,480 --> 00:11:59,960 Kijk niet naar de buren 215 00:12:00,010 --> 00:12:01,210 Ik heb niet gekeken, papa 216 00:12:01,210 --> 00:12:04,840 Laat me je een advies geven, mijn zoon Meisjes geven er de voorkeur aan dat je niet zoveel aandacht aan ze besteedt 217 00:12:04,870 --> 00:12:06,490 Is het niet Judith? - Ik ben nu boos - 218 00:12:07,660 --> 00:12:09,010 Oké, het gaat goed met je, Judith 219 00:12:20,180 --> 00:12:21,180 hallo 220 00:12:23,200 --> 00:12:24,200 hallo 221 00:12:28,200 --> 00:12:30,050 hey hoe gaat het - hoe gaat het met je - 222 00:12:30,080 --> 00:12:31,880 Weet je, kom hier als je wilt Vertel het me, oké? 223 00:12:31,960 --> 00:12:33,500 Ik kwam alleen mijn bal halen 224 00:12:34,740 --> 00:12:36,080 veel geluk - Dank je - 225 00:12:36,110 --> 00:12:38,870 Ik heb inderdaad de cd klaargezet die je wilde DJ Joe-collectie 226 00:12:38,940 --> 00:12:41,230 Geen probleem, ik kan beter vroeg gaan 227 00:12:41,260 --> 00:12:43,560 Ik heb er veel Vertel het me wanneer je maar wilt, oké? 228 00:12:43,620 --> 00:12:45,330 Ik krijg het later van je, ik moet nu gaan 229 00:12:45,360 --> 00:12:46,360 Hallo 230 00:12:46,500 --> 00:12:48,200 Bel mij, geef mij een antwoord 231 00:12:48,320 --> 00:12:49,320 wat ben je aan het doen 232 00:12:49,350 --> 00:12:50,490 farce 233 00:12:51,560 --> 00:12:53,240 De hele grap is belachelijk 234 00:12:53,290 --> 00:12:55,710 Hij is geïsoleerd, daarom Wij willen een kooi voor hem kopen 235 00:12:56,110 --> 00:12:57,870 ik ga - Hallo - 236 00:12:57,920 --> 00:12:59,110 tot ziens - tot ziens - 237 00:13:01,230 --> 00:13:03,260 Doe de volgende keer iets anders, Judith Misschien lachte iemand 238 00:13:04,590 --> 00:13:06,080 Zet hem aan, hij is vertraagd 239 00:13:15,660 --> 00:13:16,660 hallo 240 00:13:21,780 --> 00:13:22,780 hallo 241 00:13:32,430 --> 00:13:33,670 Hallo! 242 00:13:37,060 --> 00:13:38,060 Hallo! 243 00:13:43,100 --> 00:13:44,100 Hé, hallo 244 00:13:47,290 --> 00:13:49,390 ...Laat me mijn gekke spel zien 245 00:13:51,730 --> 00:13:53,430 Je moet niet zo duiken 246 00:13:55,110 --> 00:13:56,110 Is dit thee of koffie? 247 00:13:58,060 --> 00:14:00,360 ...Ik ben met het oog van inzicht 248 00:14:00,760 --> 00:14:02,990 Ik zag Joe roken... 249 00:14:03,560 --> 00:14:05,490 Als papa erachter komt, zal hij hem vermoorden 250 00:14:06,200 --> 00:14:08,490 Eigenlijk kan ik hem misschien vergeven 251 00:14:08,880 --> 00:14:11,200 Ik zal wraak nemen voor mijn verlies in het bijzijn van anderen 252 00:14:12,300 --> 00:14:14,340 Zeg hallo tegen Nachtzicht, Joe 253 00:14:17,900 --> 00:14:18,900 Papa...? 254 00:14:24,710 --> 00:14:27,250 Ga, ga, nou, snap je het? neem je 255 00:14:27,310 --> 00:14:28,790 Ja, ja, ik krijg - Nou, hé - 256 00:14:28,820 --> 00:14:30,060 Maar je weet dat hij het leuk zal vinden 257 00:14:30,100 --> 00:14:31,640 Nee, hij vindt het leuk, geloof me ik weet het 258 00:14:32,070 --> 00:14:33,080 Hallo 259 00:14:33,420 --> 00:14:36,040 Oké, we zijn op het hoofdkwartier van het koninkrijk 260 00:14:36,070 --> 00:14:39,320 En we hebben een kleine verrassing Voor mevrouw Sheila King 261 00:14:39,360 --> 00:14:42,460 ...omdat we allebei iets weten dat hij niet weet 262 00:14:43,060 --> 00:14:46,870 Kortom: wij hebben een leuke verrassing voor hem Dus volg mij 263 00:14:48,940 --> 00:14:51,600 Beste, het spijt me, wat is hier aan de hand? 264 00:14:51,720 --> 00:14:53,440 We kwamen van de vracht, mevrouw 265 00:14:53,440 --> 00:14:55,750 Wat is de vracht? - Haj Abdullah Vracht - 266 00:14:55,750 --> 00:14:56,690 Nu heb je je humeur nodig 267 00:14:56,720 --> 00:14:58,710 Nee, sorry lieverd Ik denk dat je op het verkeerde adres bent aangekomen 268 00:14:58,800 --> 00:15:00,960 ...nee, eigenlijk wij - Mevrouw Sheila Koning - 269 00:15:00,990 --> 00:15:03,770 Je vrouw heeft een speciale verrassing voor je voorbereid 270 00:15:03,800 --> 00:15:05,080 Dank je, Stu 271 00:15:05,130 --> 00:15:07,020 jezelf, ja? Dezelfde man op tv 272 00:15:07,090 --> 00:15:09,630 ...nou ja - Hé, Yeni laat mij nu op tv zien? - 273 00:15:09,660 --> 00:15:13,630 Kom hier, lach - Wauw, mijn man zal boos zijn als hij dit ziet. 274 00:15:13,720 --> 00:15:16,820 ... Nou ja, eigenlijk is het geen probleem, want eigenlijk 275 00:15:17,150 --> 00:15:18,370 Ik ben mijn echtgenoot 276 00:15:19,350 --> 00:15:20,500 Oh, de rat heeft je opgegeten 277 00:15:21,390 --> 00:15:23,340 Hé, kom hier, niet deze kant op 278 00:15:23,420 --> 00:15:26,290 Wat is het geluid dat uit de tuin komt? - Nu begrijp je het, schiet op - 279 00:15:26,580 --> 00:15:27,840 Ga gewoon je gang 280 00:15:27,900 --> 00:15:30,640 Heren, het spijt ons dat we binnenkomen vanaf deze kant 281 00:15:30,710 --> 00:15:31,760 Wauw, wat is er? - ...Judith schiet op - 282 00:15:31,810 --> 00:15:32,940 ...Ik wil dat je een video maakt van zijn uiterlijk - Nou, oké - 283 00:15:32,980 --> 00:15:34,810 Wat is hier aan de hand? - Wel, dat achter- 284 00:15:35,110 --> 00:15:36,600 .ja Judith, schiet op 285 00:15:36,680 --> 00:15:37,860 Oké! nou - 286 00:15:37,930 --> 00:15:39,270 O God! Pa? - 287 00:15:39,300 --> 00:15:40,830 O God! kom op - 288 00:15:40,880 --> 00:15:42,510 wat ben je aan het doen 289 00:15:42,960 --> 00:15:45,720 Je had moeten springen 290 00:15:46,270 --> 00:15:48,920 wat ben je aan het doen - ...schatje, ik - 291 00:15:49,090 --> 00:15:52,430 Kom naar buiten, laat me zien, kom naar buiten doe vuil op je hoofd 292 00:15:52,460 --> 00:15:55,870 Kom naar beneden! Schatje, ik heb een gek idee... 293 00:15:55,910 --> 00:15:58,210 Ik weet niet wat je wilt doen Maar wat het ook is, maak je er geen zorgen over 294 00:15:58,240 --> 00:15:59,450 Haal dit er maar uit - Judith, kom hier... 295 00:15:59,480 --> 00:16:00,810 Ik kreeg vanmorgen een gek idee: haal hem eruit 296 00:16:00,840 --> 00:16:02,830 ...we moesten opgraven - ...zie de tuin, Torukhoda - 297 00:16:02,860 --> 00:16:04,480 om het reservoir te vullen 298 00:16:04,530 --> 00:16:07,150 Maar toen kwam er een vreemde gedachte bij mij op: Wauw, kijk hier - 299 00:16:07,460 --> 00:16:10,840 In plaats van te springen Ik wil het groter maken 300 00:16:10,980 --> 00:16:14,720 Deze stap zal de prijs van het huis met 20 duizend verhogen ...omdat het zo hoort 301 00:16:14,750 --> 00:16:16,800 Laten we een zwembad bouwen... 302 00:16:17,980 --> 00:16:22,290 Heb je geen zin? Wij gaan hier verkopen 303 00:16:22,360 --> 00:16:25,490 Precies, en hiermee Wij zullen de prijs van het huis verhogen 304 00:16:25,600 --> 00:16:28,670 Pa, ik zei toch dat het zo zou zijn... We gaan het in vier dagen redden - 305 00:16:29,080 --> 00:16:30,520 De klant komt naar huis 306 00:16:30,770 --> 00:16:31,780 Wat moeten we nu verkeerd doen? 307 00:16:31,850 --> 00:16:34,270 Wat moeten we ze vertellen als ze dit zien? 308 00:16:34,430 --> 00:16:36,500 Pap, het is oké, oké? Papa - 309 00:16:36,580 --> 00:16:37,910 Ze stellen zich het zwembad zelf voor 310 00:16:37,960 --> 00:16:39,920 Kun je verdwalen en naar beneden komen? - ...we kunnen ze gewoon geven - 311 00:16:39,950 --> 00:16:41,570 Laten we de foto laten zien, oké? 312 00:16:43,980 --> 00:16:45,320 ...kijk, gewoon - ...Papa - 313 00:16:45,380 --> 00:16:47,040 ...Ik zei toch dat het zo zou zijn 314 00:16:47,210 --> 00:16:50,700 Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan zonder het mij te vertellen 315 00:16:51,970 --> 00:16:54,200 Je dochter is bang voor water 316 00:16:54,300 --> 00:16:57,180 Hij heeft er geen probleem mee, hè, engel? - Het maakt mij niet uit - 317 00:16:57,230 --> 00:17:00,450 Kijk, dit is niet belangrijk Het belangrijkste is dat we zo snel mogelijk naar het nieuwe huis moeten 318 00:17:00,520 --> 00:17:01,880 Kun je niet zoveel apparatuur mee naar binnen nemen? - kom hier - 319 00:17:01,970 --> 00:17:03,680 Neem het van je moeders gezicht 320 00:17:03,960 --> 00:17:07,010 We moeten snel verhuizen Dit is de essentie ervan 321 00:17:07,280 --> 00:17:08,330 ...je weet dat 322 00:17:08,900 --> 00:17:11,640 Oké, dit zijn enkele van hun gebruikelijke hulpmiddelen Wij kunnen ze terugbetalen 323 00:17:11,670 --> 00:17:12,990 ja - Als je het niet wilt, geven we het terug - 324 00:17:13,060 --> 00:17:16,670 Ja, doe hetzelfde, geef alles terug - Maar ik dacht dat je praktisch was... 325 00:17:16,750 --> 00:17:17,750 ben jij de mijne? 326 00:17:18,610 --> 00:17:22,490 ... houd hem stil, zodat ik dat kan doen 327 00:17:22,720 --> 00:17:24,400 Weet jij hoe ver je moet gaan? 328 00:17:30,880 --> 00:17:31,880 verdwalen 329 00:17:33,100 --> 00:17:35,900 Dat is het, precies daar - Angel, het spijt me... Joe - 330 00:17:37,210 --> 00:17:38,870 leg het op de grond 331 00:17:39,490 --> 00:17:40,920 Yes, like this, thank you 332 00:17:41,460 --> 00:17:43,670 DJ Joe komt binnen 333 00:17:45,240 --> 00:17:47,490 Laten we gaan! Wij willen rondgaan 334 00:17:47,530 --> 00:17:48,770 Laten we rondgaan - je ging fout - 335 00:17:48,840 --> 00:17:51,030 Oh, we hebben Yaduna afgewezen Wij hebben er twee afgewezen 336 00:18:12,010 --> 00:18:13,330 Hallo Ray 337 00:18:13,510 --> 00:18:15,750 kijk wie er kwam kom op schatje 338 00:18:15,810 --> 00:18:17,570 ...Het spijt me, ik kwam binnendringend, omdat 339 00:18:17,740 --> 00:18:19,880 Eerlijk gezegd hoorde ik je stem van buitenaf En ik heb meerdere keren naar huis gebeld 340 00:18:19,910 --> 00:18:22,480 ...Ja, ik denk dat de verbinding met de telefoon is verbroken 341 00:18:22,690 --> 00:18:25,510 Hij moet begrepen hebben dat je wilt bellen en losgekoppeld 342 00:18:25,540 --> 00:18:26,710 ...laat het los, laten we naar binnen gaan en dat zien - Kijk naar haar kleren - 343 00:18:26,740 --> 00:18:27,810 Wiens handen zijn de wereld... - Heb je een nieuw uniform gekregen? - 344 00:18:27,840 --> 00:18:28,920 Eerlijk gezegd, ja, het is nieuw 345 00:18:28,950 --> 00:18:30,480 Krijgt u een hogere commissie? 346 00:18:30,510 --> 00:18:32,640 Omdat Andy je iets wil vertellen... Ja, meneer, gelukkig en succesvol - 347 00:18:32,930 --> 00:18:36,130 Wacht even, ik zal je wat te eten geven, hè? 348 00:18:36,160 --> 00:18:37,640 Ja, laten we het in de keuken op een rij zetten, laten we gaan 349 00:18:37,670 --> 00:18:39,340 Ja, jij blijft hier, ik zal het je nu brengen 350 00:18:39,370 --> 00:18:40,370 dank je 351 00:18:40,460 --> 00:18:42,030 Hallo nogmaals! 352 00:18:42,060 --> 00:18:43,170 Ik was erg blij 353 00:18:43,200 --> 00:18:45,450 Eh... wat is daar aan de hand? 354 00:18:45,480 --> 00:18:46,830 Heb jij de schatkaart gevonden? 355 00:18:46,860 --> 00:18:48,990 Niets, we zijn het huis aan het renoveren 356 00:18:49,020 --> 00:18:51,430 Ja, wij willen een zwembad bouwen kun je geloven 357 00:18:51,730 --> 00:18:53,010 serieus? - ja - 358 00:18:53,060 --> 00:18:54,750 Boormachine en dergelijke 359 00:18:54,780 --> 00:18:56,760 Dit is feitelijk de manier waarop de huizenprijzen stijgen 360 00:18:58,620 --> 00:19:00,100 Zwembad, ja schalie? 361 00:19:00,130 --> 00:19:01,700 Ja - Uw wensen komen uit - 362 00:19:01,730 --> 00:19:05,120 Eerlijk gezegd komt het vooral omdat Verkoop het huis duurder 363 00:19:06,630 --> 00:19:08,130 Hé, wat ga je de komende twee weken doen? 364 00:19:08,160 --> 00:19:09,640 Kan ik je wat te drinken aanbieden, Claire? 365 00:19:09,670 --> 00:19:12,390 Omdat we een privétijd willen hebben 366 00:19:12,420 --> 00:19:14,470 Wil je dat ik iets voor je haal, Claire? - periode? - 367 00:19:14,970 --> 00:19:17,940 Eerlijk gezegd weet ik niet hoe mijn werk zal zijn in deze twee weken 368 00:19:17,970 --> 00:19:20,950 Oh maak je geen zorgen, het is een paar dagen na mijn verjaardag 369 00:19:21,860 --> 00:19:26,360 Eerlijk gezegd is dit de laatste keer Voordat we vertrekken kunnen we nog een rondleiding krijgen 370 00:19:26,390 --> 00:19:30,530 O ja, ik vergat het je te vertellen Wij verlaten dit huis 371 00:19:30,560 --> 00:19:33,270 ...Ja, ja, het was erg grappig, maar 372 00:19:33,300 --> 00:19:36,600 ...gelukkig gaan we vlakbij het strand 373 00:19:37,050 --> 00:19:39,190 Een heel mooi strandhuis 374 00:19:39,540 --> 00:19:40,790 ja - Waarom wil je gaan? - 375 00:19:40,820 --> 00:19:44,700 Eerlijke camera! Zwaai met uw hand achter u 376 00:19:45,710 --> 00:19:47,690 Dit meisje met die camera Hij filmt alles en overal 377 00:19:47,720 --> 00:19:49,430 Heb jij de bankloterij gewonnen? 378 00:19:49,460 --> 00:19:53,950 Nee, laat het los, gezondheid ...met drie cijfers, één, twee, drie, zie je 379 00:19:54,100 --> 00:19:56,320 Gezondheid - Groeten aan de nieuwe districtsmanager - 380 00:19:57,300 --> 00:19:58,810 Evil, laten we nog een schoppen spelen 381 00:19:58,840 --> 00:20:00,810 ...Laten we naar binnen gaan 382 00:20:01,310 --> 00:20:02,410 ...Ik wil met je vechten 383 00:20:02,440 --> 00:20:03,830 Waarom deden ze dit? 384 00:20:03,860 --> 00:20:06,230 ...Ik weet het niet, ze gaan heen en weer als een kat 385 00:20:07,410 --> 00:20:08,610 Sla nu, steek de fakkel aan 386 00:20:08,640 --> 00:20:11,140 Het is alsof papa een andere plek heeft geraakt 387 00:20:12,270 --> 00:20:14,620 Hij wil bijvoorbeeld zeggen dat hij weet hoe hij het moet repareren 388 00:20:15,510 --> 00:20:17,410 Dit kan enkele dagen duren 389 00:20:19,020 --> 00:20:20,630 Nou, dat is genoeg 390 00:20:20,660 --> 00:20:22,680 Dat is je moeder - opnieuw slaan - 391 00:20:22,760 --> 00:20:24,350 Hij spreidt je kleren uit 392 00:20:26,010 --> 00:20:27,390 basketbal uniform 393 00:20:34,350 --> 00:20:36,470 Vaderloos! verdomd - heet - 394 00:20:37,440 --> 00:20:39,090 eiermachine 395 00:20:50,640 --> 00:20:51,830 hallo 396 00:21:03,300 --> 00:21:04,650 waar ben je 397 00:21:19,790 --> 00:21:21,670 Ben je nat? - Yazre - 398 00:21:37,160 --> 00:21:38,380 Hoi Claire 399 00:21:38,970 --> 00:21:40,100 Claire? 400 00:21:52,640 --> 00:21:54,310 Ik weet dat ik een bericht voor je heb achtergelaten 401 00:21:54,760 --> 00:21:56,370 Heb je een bericht voor ons achtergelaten? - dat ik het contract accepteerde - 402 00:21:56,400 --> 00:21:57,810 Heeft u overlegd met de secretaris? - Ja - 403 00:21:57,840 --> 00:22:00,940 Nee nee... aan... op het antwoordapparaat 404 00:22:00,970 --> 00:22:03,700 Heeft u een bericht achtergelaten op de voicemail? - Ja, waar is de boodschapper voor? - 405 00:22:03,730 --> 00:22:06,400 Ik wist niet dat daar niemand de brievenbus controleert 406 00:22:06,430 --> 00:22:08,420 Meneer King, dat verzeker ik u Wij hebben geen berichten ontvangen 407 00:22:08,450 --> 00:22:11,120 Kijk, laat het los, de wereld is niet tot een einde gekomen Het gaat momenteel goed met ons 408 00:22:11,150 --> 00:22:14,480 Oké, we willen het contract tekenen. Het is niet zo eenvoudig - 409 00:22:14,510 --> 00:22:16,260 Papa zuigt weer - hou je mond - 410 00:22:16,290 --> 00:22:17,850 We hebben een aanbod van een andere familie 411 00:22:17,880 --> 00:22:19,080 ben je aan het filmen - tegen een hogere prijs - 412 00:22:19,680 --> 00:22:21,210 nee - hoeveel hoger - 413 00:22:21,240 --> 00:22:22,480 Zevenduizend pond 414 00:22:26,380 --> 00:22:29,050 Moeten we nu een hoger bod doen? 415 00:22:29,080 --> 00:22:30,980 Eerlijk gezegd is het uw eigen schuld, meneer King. Nee, het is niet mijn schuld - 416 00:22:31,010 --> 00:22:33,680 Dit is een fout van uw kant 417 00:22:33,710 --> 00:22:35,670 ... Dhr. Koning - Nee, het spijt me - 418 00:22:35,700 --> 00:22:37,790 Deze woorden zijn nutteloos Ik wil met je baas praten 419 00:22:37,820 --> 00:22:40,250 Ik ben daar een van de eigenaren, meneer King 420 00:22:40,280 --> 00:22:42,640 ...Als je nu wilt - Oké oké, dat is genoeg - 421 00:22:56,000 --> 00:22:57,950 ...luister mijn liefste 422 00:23:01,380 --> 00:23:02,740 Hoe gaat het, papa? 423 00:23:03,240 --> 00:23:04,420 Zeg, ik hoor het 424 00:23:09,700 --> 00:23:11,930 ...Oké, wij, wij, ons 425 00:23:13,510 --> 00:23:15,940 ...je hebt ons in de val gelokt We nemen het bod hoger, tienduizend pond 426 00:23:15,970 --> 00:23:18,040 Drieduizend meer dan zij Is het probleem opgelost? 427 00:23:18,600 --> 00:23:21,120 ...ja, dit - Geweldig, cool, probleem opgelost - 428 00:23:24,490 --> 00:23:27,000 !Zombie, Ninja-gevecht, ronde 5, gevecht 429 00:23:28,210 --> 00:23:29,320 Keuze van wapen 430 00:23:32,600 --> 00:23:35,010 Wat doe je verkeerd met mijn camera? 431 00:23:35,460 --> 00:23:36,530 geef het aan mij 432 00:23:37,560 --> 00:23:38,700 Ik haat het! 433 00:23:39,840 --> 00:23:42,690 Raak hem! sloeg hem op zijn hoofd - Oh, de school loopt achter... 434 00:23:43,780 --> 00:23:45,220 Herziening van nieuwe wapens 435 00:23:47,310 --> 00:23:48,420 Een betrouwbare troffel 436 00:23:49,870 --> 00:23:51,770 lepel van vernietiging 437 00:23:53,770 --> 00:23:55,660 Hallo Haj Miller, ik kijk ernaar uit je te ontmoeten 438 00:23:56,610 --> 00:23:58,530 Haal Haj Miller van mijn eiland 439 00:24:02,680 --> 00:24:05,020 Ruzies tussen de commandanten Dit is geen goed teken 440 00:24:05,050 --> 00:24:07,160 We moeten de missie alleen voltooien 441 00:24:15,360 --> 00:24:17,420 Maar hij herinnerde zich die Andritron niet 442 00:24:18,830 --> 00:24:20,400 De vijand viel aan 443 00:24:24,430 --> 00:24:26,910 Blauwe Barton wordt vernietigd 444 00:24:27,530 --> 00:24:29,530 doe vuil op je hoofd 445 00:24:31,620 --> 00:24:33,700 Ik wou dat we je konden filmen 446 00:24:33,730 --> 00:24:35,680 Ja, lach om het water 447 00:24:36,250 --> 00:24:38,250 En... beweging 448 00:24:38,430 --> 00:24:42,260 Welnu, we zijn hier in de tuin van de koningen 449 00:24:42,290 --> 00:24:44,190 En wat doen we vandaag, engel? 450 00:24:44,220 --> 00:24:47,720 Wij zijn een zwembad aan het bouwen Ik schep en de wind neemt de grond mee met Farghun 451 00:24:50,450 --> 00:24:52,200 Het was erg grappig, papa 452 00:24:52,230 --> 00:24:54,980 nee nee, nogmaals - Kom terug naar waar je stond - 453 00:24:55,010 --> 00:24:58,190 Oké... en... beweging 454 00:24:58,530 --> 00:25:01,810 Vandaag... een gezellige dag in de koninklijke tuin 455 00:25:01,840 --> 00:25:04,190 Vertel me, engel, wat zijn we aan het doen? 456 00:25:04,290 --> 00:25:07,990 Wij zijn een zwembad aan het bouwen Ik schep en Joe ploegt 457 00:25:09,900 --> 00:25:11,000 Nee! 458 00:25:11,030 --> 00:25:15,410 Kijk, als het zo kunstmatig is Daarom geven ze ons geen 250 pond 459 00:25:15,510 --> 00:25:17,660 Elke keer als ik Farghun zei, ga dan 460 00:25:17,690 --> 00:25:20,270 ...kijk niet achterom 461 00:25:20,300 --> 00:25:23,580 ...nou ja, nogmaals - Ik denk dat de vorige prima was - 462 00:25:24,110 --> 00:25:26,590 Serieus, laten we het aan het publiek vragen Was de vorige goed? 463 00:25:26,620 --> 00:25:28,990 Ik denk dat we het nog een keer moeten doen, omdat Het was heel grappig 464 00:25:29,020 --> 00:25:31,030 Ik denk hetzelfde 465 00:25:31,260 --> 00:25:33,030 met volledige concentratie 466 00:25:33,060 --> 00:25:35,500 We zijn hier in de tuin der koningen 467 00:25:35,530 --> 00:25:37,890 En wat zijn we aan het doen, lieverd? 468 00:25:38,520 --> 00:25:41,880 Wij bouwen een zwembad Ik schep en Joe ploegt 469 00:25:42,490 --> 00:25:44,580 ...juist, en 470 00:25:46,250 --> 00:25:47,250 ... maak je geen zorgen 471 00:25:49,350 --> 00:25:52,940 ...het gebeurde natuurlijk, alsof Kijk, schop de lucht in 472 00:25:53,080 --> 00:25:55,220 Het doet pijn, papa. Kijk, ik zal je laten zien - 473 00:25:58,700 --> 00:26:00,050 Ik zei dat het pijn doet 474 00:26:01,740 --> 00:26:03,830 Het deed geen pijn - Waarom heeft hij - 475 00:26:04,730 --> 00:26:07,490 Ik had het niet, ik deed alsof ik pijn had, schat 476 00:26:11,390 --> 00:26:13,410 Heb je een video gemaakt waarin ik val? - nee - 477 00:26:13,810 --> 00:26:17,880 Welnu, liefde en vrede zijn onderweg En we zijn in de tuin van de koningen 478 00:26:18,600 --> 00:26:21,350 En wat zijn we aan het doen? 479 00:26:21,380 --> 00:26:24,780 Wij zijn een zwembad aan het bouwen Ik schep en Joe ploegt 480 00:26:25,270 --> 00:26:27,850 ...nou ja, en 481 00:26:27,880 --> 00:26:29,160 Negen! 482 00:26:29,690 --> 00:26:32,160 Maak je geen zorgen! Je bent nog nooit zo gevallen 483 00:26:32,510 --> 00:26:33,610 kom naar buiten 484 00:26:34,580 --> 00:26:36,250 Je nam het links en rechts 485 00:26:36,480 --> 00:26:38,380 Dit is de laatste 486 00:26:39,380 --> 00:26:40,970 Ben je aanwezig? 487 00:26:41,000 --> 00:26:42,280 Ben je klaar met de jongen? 488 00:26:42,310 --> 00:26:43,920 Ja! Oké, beweeg... 489 00:26:45,330 --> 00:26:48,740 Dus, engel, wat is er vandaag aan de hand in de tuin van de koningen? 490 00:26:48,770 --> 00:26:52,540 We bouwen een zwembad, een schep enzovoort Het weer zal ook Farguno nodig hebben 491 00:26:52,570 --> 00:26:55,070 Bent u een zwembad aan het bouwen? goed ...nee 492 00:26:55,760 --> 00:26:57,860 Je neemt het niet serieus 493 00:26:58,160 --> 00:27:00,650 Het doet pijn! het doet geen pijn, kom naar buiten - 494 00:27:01,080 --> 00:27:02,560 Papa, wie was zo goed? 495 00:27:02,590 --> 00:27:03,760 ...Nee, het was niet goed 496 00:27:06,670 --> 00:27:07,670 opnieuw 497 00:27:08,730 --> 00:27:11,310 Welnu, we zijn in de tuin der koningen 498 00:27:12,370 --> 00:27:14,540 En wat zijn we aan het doen, engel? 499 00:27:14,950 --> 00:27:18,280 Wij zijn een zwembad aan het bouwen Ik schep en Joe ploegt 500 00:27:18,740 --> 00:27:19,770 goed 501 00:27:20,270 --> 00:27:23,840 Je neemt de zaak niet serieus Kom op, laat me je zien, papa 502 00:27:23,870 --> 00:27:24,870 Nee, dat is genoeg 503 00:27:25,490 --> 00:27:26,490 kom naar buiten - Pa, dat was goed - 504 00:27:26,520 --> 00:27:27,550 Siktir 505 00:27:28,000 --> 00:27:29,350 wat zei je 506 00:27:29,700 --> 00:27:31,050 Wat heb je gegeten? 507 00:27:31,990 --> 00:27:35,700 ...Waarom bied je dit nooit aan? 508 00:27:35,730 --> 00:27:37,380 Heeft u een voordeel voor het gezin? 509 00:27:37,410 --> 00:27:41,020 Omdat jouw ideeën allemaal eieren zijn 510 00:27:41,130 --> 00:27:43,320 Je brengt ons naar een hotel zonder dak 511 00:27:43,590 --> 00:27:47,410 Je koopt een auto voor mama die helemaal hot is Ziek 512 00:27:47,440 --> 00:27:49,240 Nu wil ik je iets beters vertellen 513 00:27:49,550 --> 00:27:52,150 Een zoon hebben die onverzettelijk en liefdeloos is 514 00:27:52,180 --> 00:27:53,710 Ontevreden! 515 00:27:53,740 --> 00:27:55,110 Eieren 516 00:27:55,140 --> 00:27:56,660 Papa! Torukhoda 517 00:28:01,580 --> 00:28:04,370 Papa? Heb je gechat? 518 00:28:05,800 --> 00:28:07,320 niets engel 519 00:28:08,240 --> 00:28:09,920 Ik ben gewoon een beetje in de war, dat is alles 520 00:28:09,950 --> 00:28:12,320 Papa, zeg vaarwel Voor werk of iets anders? 521 00:28:12,350 --> 00:28:14,940 Nee, engel, ik meen het Alles is in orde, maak je geen zorgen 522 00:28:16,090 --> 00:28:20,560 Maar het is niet goed, papa... Kijk naar jezelf Er is iets gebeurd, dit gedrag is niet normaal 523 00:28:20,590 --> 00:28:23,270 ...Engel, alsjeblieft, alsjeblieft 524 00:28:23,300 --> 00:28:26,810 Behandel mij niet als een kind 525 00:28:31,310 --> 00:28:32,860 Waar ben je heen gegaan? 526 00:28:57,370 --> 00:28:58,370 Pa? 527 00:29:42,680 --> 00:29:43,880 Wat is dit nog meer? 528 00:29:57,360 --> 00:30:01,040 Ik weet niet wat er aan de hand is, papa 529 00:30:04,980 --> 00:30:06,430 Maar ik wil het begrijpen 530 00:30:10,320 --> 00:30:13,070 Ik wil je laten zien hoeveel je veranderd bent 531 00:30:14,180 --> 00:30:16,550 Yavash, Joe, Joe, Joe ...Ik wil stiekem gaan 532 00:30:16,580 --> 00:30:19,370 Pa, laat mij... Nee, wees niet cameraschuw, engel. 533 00:30:19,400 --> 00:30:21,660 Nee, kijk, laat me filmen - nee nee nee nee - 534 00:30:21,690 --> 00:30:23,100 Papa! Je moeder wordt nu wakker - 535 00:30:23,130 --> 00:30:24,630 Hé, ben je klaar? 536 00:30:25,490 --> 00:30:27,360 Glimlach jongens 537 00:30:27,390 --> 00:30:28,840 een mooie glimlach 538 00:30:33,620 --> 00:30:36,800 Fijne verjaardag! Fijne verjaardag mama! 539 00:30:37,880 --> 00:30:40,160 Een deken om de handen en voeten gewikkeld 540 00:30:40,190 --> 00:30:41,870 Ja, het is oké, geen paniek 541 00:30:42,570 --> 00:30:44,630 Fijne verjaardag! 542 00:30:44,660 --> 00:30:49,140 Wauw, kijk hier, wat mooi, dank je 543 00:30:49,170 --> 00:30:51,410 blaas je kaars uit Verjaardagsontbijt voor mama - 544 00:30:51,440 --> 00:30:53,140 eerst wensen 545 00:30:56,470 --> 00:31:00,970 Wauw, dank je, mijn liefste, het is heel mooi dank u meneer 546 00:31:01,840 --> 00:31:03,290 Wat kan het zijn? 547 00:31:03,320 --> 00:31:04,890 Je hebt drie gissingen 548 00:31:07,240 --> 00:31:09,900 Wauw, zo mooi - Degene die je leuk vond - 549 00:31:09,930 --> 00:31:11,660 Wauw Andy is zo goed - Godzijdank - 550 00:31:11,690 --> 00:31:13,970 Ik kan niet geloven dat je naar mij luisterde... dus wat - 551 00:31:14,000 --> 00:31:15,100 Wauw, dat is geweldig 552 00:31:15,130 --> 00:31:16,870 Beter dan dit wordt het niet - Ja, ik wilde iets goeds... 553 00:31:16,900 --> 00:31:18,750 Een unieke barbecue 554 00:31:19,040 --> 00:31:21,020 En deze keer heb je niet bij Samsari gekocht, toch? 555 00:31:21,050 --> 00:31:22,490 Absoluut niet 556 00:31:23,240 --> 00:31:25,050 Waarom lijken jullie naar de begrafenis te zijn gekomen? 557 00:31:25,080 --> 00:31:28,750 Ze geven niets om zichzelf Ik maakte ze vroeg in de ochtend wakker 558 00:31:28,780 --> 00:31:32,400 En ik dwong ze het huis te versieren 559 00:31:33,770 --> 00:31:35,230 Oh, ik denk dat het grote moeder is 560 00:31:37,870 --> 00:31:39,370 zoooooo 561 00:31:40,080 --> 00:31:41,310 Ah, hallo Wayne 562 00:31:41,340 --> 00:31:43,590 Nee sorry, vandaag ben ik jarig Ik dacht dat het mijn moeder was 563 00:31:43,620 --> 00:31:46,180 ...serieus? oké 564 00:31:46,210 --> 00:31:50,340 Kijk, vandaag is mijn verjaardag, oké? Je hebt alleen het recht om mij goed nieuws te brengen 565 00:31:51,290 --> 00:31:52,540 goed 566 00:31:53,020 --> 00:31:54,150 goed 567 00:31:54,180 --> 00:31:58,930 O God, het was geweldig Accepteer ons bod op het huis 568 00:31:59,120 --> 00:32:01,600 Geweldig... ja, ja 569 00:32:02,090 --> 00:32:04,230 Ja, we zullen alles goed doen, geweldig 570 00:32:04,260 --> 00:32:08,730 Gewoon iets, Wayne Het kan een tijdje duren om te verhuizen 571 00:32:09,900 --> 00:32:11,500 ...Eerlijk gezegd wilde ik zien of het mogelijk was om zoiets te doen 572 00:32:11,530 --> 00:32:14,340 Bijvoorbeeld als ons contract is gesloten Moet het niet aan iemand anders worden verkocht? 573 00:32:16,230 --> 00:32:17,230 juist 574 00:32:18,540 --> 00:32:19,740 Sorry, wat? 575 00:32:20,410 --> 00:32:21,970 O, wacht even 576 00:32:22,250 --> 00:32:24,540 Weet u wat een ‘contractbeëindigingsvergoeding’ is? 577 00:32:24,570 --> 00:32:27,410 nee - Ik weet het niet... Pardon, wat is er? - 578 00:32:27,950 --> 00:32:29,180 goed 579 00:32:29,600 --> 00:32:31,100 O, wacht even 580 00:32:31,360 --> 00:32:33,220 Een bedrag als garantie dat wij niet onder het contract zetten 581 00:32:33,250 --> 00:32:36,020 Maar op deze manier wordt het aan niemand anders verkocht - Hoeveel is het bijvoorbeeld? - 582 00:32:37,220 --> 00:32:38,770 Pardon, wat is het nummer? 583 00:32:40,570 --> 00:32:42,740 Nee, sorry, ik kan het percentage niet berekenen 584 00:32:44,570 --> 00:32:47,060 Ah, dat klopt, de telefoon 585 00:32:47,440 --> 00:32:48,600 Er staat 21 duizend pond 586 00:32:49,270 --> 00:32:50,880 ... mijn liefste, 21 duizend - ...Ik weet dat het te veel is, maar weet je - 587 00:32:50,910 --> 00:32:53,310 ...met poolgeld en promotie krijgen 588 00:32:53,650 --> 00:32:55,830 ...Dat weet ik, maar ze hebben mijn eerste salaris nog niet betaald 589 00:32:55,860 --> 00:32:57,380 En het is nog niet bij de klant thuis aangekomen 590 00:32:57,410 --> 00:32:59,770 Nou, we kunnen lenen van de bank 591 00:33:00,290 --> 00:33:01,840 ... en dat ik vandaag jarig ben 592 00:33:02,390 --> 00:33:05,830 en dat je verliefd bent ...en vandaag ben ik jarig 593 00:33:09,450 --> 00:33:11,180 Het graf van zijn vader, zeg ja 594 00:33:11,770 --> 00:33:13,870 Ja! Ja, wij accepteren 595 00:33:13,900 --> 00:33:15,980 Ja, ik weet het, geweldig 596 00:33:16,500 --> 00:33:18,420 Oké, geweldig, ja 597 00:33:27,050 --> 00:33:29,770 Tot mijn leven was de benzinetank halfvol 598 00:33:29,930 --> 00:33:32,110 Nou, nu zegt hij dat het leeg is, nietwaar, John? 599 00:33:32,140 --> 00:33:33,900 Ja, Stu, de tank is leeg 600 00:33:33,930 --> 00:33:36,200 Dan moet er een probleem zijn met de tank Lijn het op de een of andere manier uit 601 00:33:36,230 --> 00:33:37,800 Balchara 602 00:33:38,350 --> 00:33:39,600 We zijn weer aan het werk 603 00:33:41,040 --> 00:33:43,120 Jammer, we moeten het ergens anders heen brengen 604 00:33:43,150 --> 00:33:44,170 wat 605 00:33:44,200 --> 00:33:46,400 Barry is net terug van vakantie Het is alsof er iets ergs met hen is gebeurd 606 00:33:46,430 --> 00:33:48,180 ...laten we gaan, ik maak ontbijt voor je - Nee jongens, luister - 607 00:33:48,210 --> 00:33:51,010 Zondag moeten we het af hebben Kent u iemand die u hierheen kunt sturen? 608 00:33:51,040 --> 00:33:52,540 Wie gaat dit oplossen?... - Sheila - 609 00:33:52,570 --> 00:33:56,240 Zelfs als Hazrat Musa komt, zal hij daar niet toe in staat zijn Repareer het tegen zondag, schaam je lieverd 610 00:33:56,270 --> 00:33:58,870 Dus hoe lang duurt het? - Maak je geen zorgen, het zal op tijd klaar zijn. 611 00:33:58,900 --> 00:34:00,930 dat je een cursus kunt volgen 612 00:34:00,960 --> 00:34:02,770 Heb ik het over een periode? 613 00:34:02,800 --> 00:34:07,300 Durhami is niet belangrijk voor Andy De zaak is 21 duizend pond 614 00:34:07,330 --> 00:34:10,680 Het gaat erom hier zo snel mogelijk schoon te maken Wij kunnen het huis verkopen 615 00:34:10,710 --> 00:34:13,940 Waarom vertrouw je mij niet een beetje?? Ik zeg dat het op tijd zal worden opgelost 616 00:34:13,970 --> 00:34:16,270 Ga nu en mopper niet zo 617 00:34:16,800 --> 00:34:21,250 Oké, oké, ik ga nu bellen Ik zeg het contract op 618 00:34:21,280 --> 00:34:23,340 Nee, je belt niemand 619 00:34:25,710 --> 00:34:26,760 heb je het begrepen 620 00:34:28,620 --> 00:34:31,990 Oké, doe het dus, ga je gang, doe het 621 00:34:32,020 --> 00:34:34,210 Om Shabdol geweldig te maken! 622 00:34:35,130 --> 00:34:39,630 Nou, het is voorbij, iedereen gaat naar huis Angel, schiet op, ga het boek lezen 623 00:34:39,660 --> 00:34:42,490 Jongens, kom hier sneller schoonmaken 624 00:34:42,520 --> 00:34:45,980 Ik moet... Ik moet een gat maken Bedankt allemaal 625 00:34:46,860 --> 00:34:48,720 Sorry, Stu- trek je hand - 626 00:34:48,750 --> 00:34:51,290 wees alsjeblieft - Pap, doe je handen naar beneden - 627 00:34:58,360 --> 00:35:00,290 Ik moet dit doen 628 00:35:00,320 --> 00:35:01,820 alles is oké 629 00:35:02,380 --> 00:35:04,970 Je bent er nog, engel Ik zei dat je moest gaan 630 00:35:07,400 --> 00:35:09,200 Vader, Turokhoda, laat mij helpen 631 00:35:09,570 --> 00:35:11,460 Ga naar het huis van de engel 632 00:35:11,490 --> 00:35:12,950 Ga zitten en lees een boek 633 00:35:12,980 --> 00:35:15,580 Kijk, als we het in tweeën doen, zal het sneller klaar zijn 634 00:35:15,610 --> 00:35:17,600 Ga alsjeblieft naar binnen 635 00:35:19,430 --> 00:35:23,000 Zo kunnen we het huis sneller verkopen - Oh, nu wil je het eerder verkopen? - 636 00:35:24,170 --> 00:35:25,170 Pa? 637 00:35:25,230 --> 00:35:28,100 Engel, alsjeblieft kun je naar binnen 638 00:35:34,910 --> 00:35:36,800 Begrijp je niet hoe je je gedraagt? 639 00:35:45,330 --> 00:35:46,940 Ik wil je helpen 640 00:35:51,260 --> 00:35:53,060 Ik wil je het zelf laten zien 641 00:35:53,490 --> 00:35:56,900 Ik wil je laten zien hoeveel je veranderd bent 642 00:36:01,200 --> 00:36:02,690 Met mij gaat het goed, meneer, geen probleem 643 00:36:02,720 --> 00:36:04,250 Ik heb je honderd keer gebeld 644 00:36:04,280 --> 00:36:07,410 Ik weet het, ik lag in het ziekenhuis Ze hebben mijn telefoon meegenomen 645 00:36:07,440 --> 00:36:09,000 Is dit bloed? 646 00:36:09,030 --> 00:36:10,930 Het gaat goed met hem, hij ziet zijn doctoraat 647 00:36:10,960 --> 00:36:13,030 Hé, ik wil niet dat de kinderen wakker worden 648 00:36:14,740 --> 00:36:16,720 Dit is het slachtofferhulpnummer wees voor je 649 00:36:16,750 --> 00:36:19,460 Eerlijk gezegd ben ik niet het slachtoffer, Ray is gewond 650 00:36:19,490 --> 00:36:22,450 Hoe dan ook, je kunt met ons praten als je wilt 651 00:36:22,480 --> 00:36:23,670 Goedenavond 652 00:36:42,160 --> 00:36:45,850 Ik begreep niet wie het was totdat ik dichtbij kwam Ik zag Ri 653 00:36:49,190 --> 00:36:51,230 Ik weet niet wat er met hem is gebeurd ... zijn gezicht 654 00:36:51,260 --> 00:36:54,320 Het was alsof hij met een staaf in zijn gezicht was geslagen 655 00:36:54,870 --> 00:36:57,030 Daar was het gevallen 656 00:36:58,350 --> 00:37:00,760 Waarom ging ik vanavond met hem uit in een café? 657 00:37:00,790 --> 00:37:02,710 Als we morgen zouden gaan, zou dit niet gebeuren. Luister, het is niet jouw schuld dat... 658 00:37:02,740 --> 00:37:05,200 Het kwam allemaal door zijn portemonnee Geloof me, het was voor het geld 659 00:37:07,420 --> 00:37:10,290 ...Oh, de helft van zijn gezicht... de helft van zijn gezicht 660 00:37:11,990 --> 00:37:14,750 Zou dit jou kunnen overkomen? - ja - 661 00:37:15,000 --> 00:37:18,110 In het ziekenhuis zeiden ze allemaal dat hij het misschien niet meer zou kunnen 662 00:37:18,850 --> 00:37:20,880 Misschien kan hij niet meer praten... oh god - 663 00:37:20,910 --> 00:37:22,710 Zijn gezicht zag eruit alsof het was opgelicht 664 00:37:23,620 --> 00:37:27,600 Ray heeft niemand om voor hem te zorgen, hè? Heb je geen vriendin? 665 00:37:27,660 --> 00:37:29,180 Ik denk dat we er één moeten vervangen 666 00:37:29,920 --> 00:37:32,990 Wauw, Andy, hij is een verkoper Wat als het niet werkt? 667 00:37:33,020 --> 00:37:34,800 Als hij niet kan praten, kan hij niet werken 668 00:37:34,830 --> 00:37:37,950 Tegen die tijd moet hij weer aan het werk zijn Laten we het vervangen door één 669 00:37:38,630 --> 00:37:39,910 God 670 00:37:40,450 --> 00:37:44,160 Kom hier, ik zal je jas uittrekken Laat me eens kijken wat er met je aan de hand is 671 00:37:45,750 --> 00:37:48,140 O God, er is overal bloed 672 00:37:48,170 --> 00:37:49,690 oh nee 673 00:37:51,230 --> 00:37:55,800 Kom hier, ik wil je uitkleden Laat me je kleren uittrekken en kijken wat er met je is gebeurd 674 00:37:57,490 --> 00:37:59,090 oh nee 675 00:38:04,340 --> 00:38:06,870 is het nog steeds Waar ben ik nog meer verdomd? 676 00:38:07,200 --> 00:38:09,520 Nee, nee, laat mij het wissen 677 00:38:09,780 --> 00:38:13,760 Kom, kom hier zitten, laat me zien wat er is gebeurd 678 00:38:17,460 --> 00:38:19,720 Ik weet niet wat ik van je moet denken, papa 679 00:38:21,460 --> 00:38:22,810 ...al dat bloed 680 00:38:24,540 --> 00:38:26,140 Ray ligt in het ziekenhuis 681 00:38:34,560 --> 00:38:37,060 Ik weet niet meer wat er gebeurt 682 00:38:42,720 --> 00:38:45,620 Ja, dat weet ik, maar dat is het niet Het staat op de site geschreven 683 00:38:45,650 --> 00:38:47,780 Dit wijkt af van wat er op de site staat 684 00:38:49,340 --> 00:38:51,810 Ik weet het, ik weet het, dit is een ongedekte lening 685 00:38:55,590 --> 00:38:58,520 ...maar 19% winst in twee weken 686 00:38:58,920 --> 00:39:00,870 ...Ja, ik weet het 687 00:39:05,140 --> 00:39:07,660 ...dat kan niet 688 00:39:08,800 --> 00:39:12,310 Maar op de site Het staat op de site geschreven 689 00:39:17,210 --> 00:39:18,210 wie is daar 690 00:39:21,510 --> 00:39:22,510 is daar iemand? 691 00:39:24,990 --> 00:39:26,500 Ik weet dat je er bent 692 00:39:27,660 --> 00:39:29,120 Ik hoor je stem 693 00:39:31,800 --> 00:39:33,450 ...Ik voel me nu niet lekker 694 00:39:34,300 --> 00:39:37,210 dat ik raketwacht met je wil spelen 695 00:39:46,540 --> 00:39:48,350 Wie je ook bent, ik zal je vinden 696 00:39:55,610 --> 00:39:56,710 Ik zie je 697 00:39:58,890 --> 00:40:00,160 Ik zie je 698 00:40:01,580 --> 00:40:03,190 O, ik heb je 699 00:40:54,590 --> 00:40:58,310 Je maakte grapjes over je vader, nietwaar? - oh hier - 700 00:41:15,690 --> 00:41:18,580 Ik denk dat we het morgen aan de klanten kunnen vertellen 701 00:41:20,560 --> 00:41:21,900 Het zou beter zijn als iemand mij zou helpen 702 00:41:21,930 --> 00:41:25,300 Ah ja, je hebt gelijk, sorry Maak je geen zorgen, het is niet jouw schuld 703 00:41:25,470 --> 00:41:26,930 Het is helemaal niet jouw schuld 704 00:41:28,260 --> 00:41:29,500 Maar het is een ander zwembad, nietwaar? 705 00:41:30,510 --> 00:41:31,700 Alles is al gevuld 706 00:41:39,860 --> 00:41:41,230 Kom op, Charlie Boy 707 00:41:42,250 --> 00:41:43,310 kom naar buiten 708 00:41:48,170 --> 00:41:49,250 Dat is het! 709 00:41:49,690 --> 00:41:50,910 Kwaadaardig! 710 00:41:51,210 --> 00:41:52,410 Kwaadaardig! 711 00:41:57,120 --> 00:42:00,270 Heb je de scène gezien, engel? Het was voor jou 712 00:42:03,630 --> 00:42:05,070 Ik heb voor alles een certificaat 713 00:42:05,100 --> 00:42:07,790 ...ja, oké maat, alleen ik ... weet je, dat weet ik gewoon niet 714 00:42:07,820 --> 00:42:11,180 ...uh, gewoon een Tommy Cooper-hoed ...dat is wat ik zeg 715 00:42:11,700 --> 00:42:12,700 ... en 716 00:42:14,860 --> 00:42:16,440 Eric Morecambe-bril 717 00:42:17,320 --> 00:42:19,480 ...Ik wilde het aan de muur hangen, maar 718 00:42:21,300 --> 00:42:22,960 Kan ik het hier in de buurt verkopen? 719 00:42:22,990 --> 00:42:25,150 Als er nog een paar zijn, koop ik ze. ja - 720 00:42:25,180 --> 00:42:26,760 Dat klopt, als het er maar een paar zijn 721 00:42:28,160 --> 00:42:31,340 Alleen als je het rustig kunt doen, oké? Ik wil dat de anderen verrast worden 722 00:42:31,370 --> 00:42:33,910 Andy, waar is de badkamer? - Boven mijn liefste 723 00:42:35,120 --> 00:42:37,050 Nee, ik niet - Waarom, jij - 724 00:42:59,700 --> 00:43:01,640 Laat me je in het midden zien! Papa, ik wil niet komen... 725 00:43:02,770 --> 00:43:04,020 Hé, Ray 726 00:43:05,130 --> 00:43:07,620 Jammer, vriend, ik wist niet dat je ontslagen was 727 00:43:07,650 --> 00:43:08,940 hoe gaat het met jou 728 00:43:10,120 --> 00:43:11,230 Wauw, wat is er? 729 00:43:12,940 --> 00:43:14,530 Hoe gaat het maatje? 730 00:43:15,350 --> 00:43:16,500 Laat me naar binnen kijken 731 00:43:17,210 --> 00:43:19,490 hoe gaat het Andy - Ik weet het niet schat 732 00:43:20,380 --> 00:43:21,830 Laat me zien wat er is gebeurd 733 00:43:27,950 --> 00:43:31,100 wat zeg je - Ik weet zeker dat het jouw schuld was, Anoniem - 734 00:43:31,130 --> 00:43:33,880 Het is duidelijk uit je ogen dat het je eigen werk was. Waarom zou ik dit doen? - 735 00:43:33,910 --> 00:43:35,800 Om mijn plaats in te nemen 736 00:43:36,770 --> 00:43:38,790 Maar ik laat je voor altijd in mijn stoel zitten 737 00:43:38,820 --> 00:43:40,730 De enige plek waar je naartoe gaat is de gevangenis 738 00:43:40,760 --> 00:43:43,130 wat - Ik wil je stoel, wat doe je? 739 00:43:43,160 --> 00:43:47,320 vuil op mijn hoofd Ik was verdrietig omdat je geen promotie kreeg 740 00:43:47,460 --> 00:43:50,870 Denk je echt dat ik alleen maar voor een baan ben? Zal ik iemand aanvallen? 741 00:43:50,980 --> 00:43:53,330 Hij is voor mijn vriend Iemand heeft van mij geleerd 742 00:43:53,360 --> 00:43:54,360 wat 743 00:43:55,310 --> 00:43:56,980 Heb jij geen promotie gekregen, papa? 744 00:43:58,860 --> 00:43:59,860 maakt niet uit 745 00:44:00,320 --> 00:44:02,090 Kijk, geef mij niet de schuld van alles 746 00:44:03,790 --> 00:44:08,070 Denk er eens over na als bewezen is dat we onschuldig zijn Je kunt mij niet meer in de ogen kijken 747 00:44:08,710 --> 00:44:09,710 maakt niet uit 748 00:44:10,500 --> 00:44:11,500 vriend 749 00:44:11,580 --> 00:44:12,580 alsjeblieft 750 00:44:12,790 --> 00:44:13,790 alsjeblieft 751 00:44:21,330 --> 00:44:22,960 Waarom heb je het liedje geknipt? 752 00:44:24,380 --> 00:44:25,890 Wat was de stroom? - niets papa - 753 00:44:25,920 --> 00:44:29,210 Hij zegt dat dit allemaal mijn schuld is, omdat Die avond nodigde ik hem uit in het café 754 00:44:29,240 --> 00:44:31,230 Nou, ik heb hem gekalmeerd... Het lijkt erop dat je niet gekalmeerd bent... 755 00:44:31,260 --> 00:44:34,010 Hij schaamde zich een beetje Ik zei dat hij hier terug moest komen, maar hij zei 756 00:44:34,040 --> 00:44:35,960 Hij zei dat hij zich namens mij moest verontschuldigen Dat is het 757 00:44:35,990 --> 00:44:37,970 Kom dansen met Andy, dat is alles 758 00:44:38,000 --> 00:44:40,830 Schiet op, kom nog eens met mij dansen - Nee, ik heb geen zin meer om te dansen - 759 00:44:40,860 --> 00:44:41,860 Kom op! 760 00:44:42,140 --> 00:44:43,780 aha 761 00:44:43,810 --> 00:44:45,310 Yala, kom dansen met je vader 762 00:44:45,340 --> 00:44:47,540 Schiet op, kom dansen met je vader 763 00:44:47,870 --> 00:44:49,970 Dus, wie wil met Andy dansen? 764 00:44:50,000 --> 00:44:52,360 Iemand komt dansen met Andy 765 00:44:52,390 --> 00:44:54,470 Schiet op! Laten we dansen met Andy 766 00:45:04,400 --> 00:45:05,820 ...Papa, maak je er geen zorgen over 767 00:45:07,080 --> 00:45:08,080 stop ermee 768 00:45:19,180 --> 00:45:20,180 wees snel 769 00:45:20,260 --> 00:45:21,950 Schiet op, mijn meisje, kom met mij dansen 770 00:45:21,980 --> 00:45:23,230 Kom op, kom met mij dansen 771 00:45:23,260 --> 00:45:24,420 Pa, kalmeer 772 00:45:25,500 --> 00:45:28,090 Kijk naar jezelf in de camera, kijk 773 00:45:31,330 --> 00:45:32,810 Kijk, ik begrijp je 774 00:45:35,110 --> 00:45:36,800 We gaan er iets aan doen, oké? 775 00:45:38,850 --> 00:45:40,830 Je hoeft niet meer te doen alsof, oké? 776 00:45:46,840 --> 00:45:48,210 Goed gedaan, wat een geweldig idee 777 00:45:49,340 --> 00:45:50,700 Laten we Eji Maji spelen 778 00:45:50,730 --> 00:45:52,010 Schiet op, allemaal 779 00:45:52,410 --> 00:45:54,030 Jullie weten allemaal wat we willen doen, toch? 780 00:45:54,060 --> 00:45:56,520 Ja! Nou, hé - 781 00:45:56,930 --> 00:45:58,980 Staan jullie allemaal op camera? - ja - 782 00:45:59,010 --> 00:46:01,690 Vond je het leuk? Niet veel, maar deze zul je leuk vinden 783 00:46:01,950 --> 00:46:03,140 ...Oké, nu 784 00:46:05,170 --> 00:46:08,010 Nu wil ik iedereen naar het land van magie sturen 785 00:46:08,940 --> 00:46:09,950 Shazam! 786 00:46:14,040 --> 00:46:15,190 Op deze manier 787 00:46:16,220 --> 00:46:19,020 Dus, wat nu? - Dan draaien we de band terug zodat iedereen weer verschijnt - 788 00:46:19,050 --> 00:46:22,200 Nou, laten we allemaal naar binnen gaan Laten we de band op tv afspelen 789 00:46:22,880 --> 00:46:24,240 Pa, Vaisa, doe dit niet 790 00:46:24,880 --> 00:46:27,440 Maak je geen zorgen Angel, deze pagina is klein Zo kunnen we er niet allemaal naar kijken 791 00:46:27,470 --> 00:46:29,230 Pap, speel het niet op tv, oké? 792 00:46:29,470 --> 00:46:31,530 Oh, verpest het spel niet meer Schiet op, laten we naar binnen gaan 793 00:46:31,560 --> 00:46:34,900 Ik verpest het spel niet, ik zeg het alleen maar Speel het niet waar iedereen bij is, oké? 794 00:46:34,930 --> 00:46:35,930 Pa! 795 00:46:36,610 --> 00:46:37,660 Kijk, engel 796 00:46:38,810 --> 00:46:41,490 Kom op, geef me de camera... Papa, God, speel het niet - 797 00:46:41,520 --> 00:46:43,670 Waarom speel ik het niet? - Pa, doe niet... 798 00:46:43,700 --> 00:46:45,980 Speel het niet waar iedereen bij is - kijk engel - 799 00:46:46,010 --> 00:46:48,250 Pap, ik smeek je Speel het niet voor iedereen 800 00:46:48,280 --> 00:46:51,000 Speel het niet waar mama bij is. Kijk, wees niet egoïstisch - 801 00:46:51,030 --> 00:46:53,800 Ik ben niet egoïstisch, papa, zend het alsjeblieft niet uit, oké? 802 00:46:53,830 --> 00:46:56,150 We willen zien hoe Charlie in het water viel 803 00:46:56,180 --> 00:46:58,740 Speel het alsjeblieft niet, papa Alsjeblieft, alsjeblieft 804 00:46:58,770 --> 00:47:00,370 Heb je gechat? 805 00:47:00,880 --> 00:47:01,940 Pa! maak je geen zorgen 806 00:47:02,790 --> 00:47:04,200 Dus, waar waren we? 807 00:47:05,190 --> 00:47:06,520 Papa, een meeuw 808 00:47:06,730 --> 00:47:09,490 Nee, niet daar, daarginds! Nee, hij is een zeemeeuw. 809 00:47:31,980 --> 00:47:33,780 Niemand luistert meer naar mij 810 00:47:37,900 --> 00:47:39,360 Nu is het jouw beurt 811 00:47:42,290 --> 00:47:43,960 Je bent eenogig 812 00:47:53,070 --> 00:47:54,880 Je liet me liegen tegen mijn familie 813 00:47:57,150 --> 00:47:58,470 ...je hebt van mij een vrouw gemaakt 814 00:47:59,910 --> 00:48:01,020 wees teleurgesteld in mij... 815 00:48:03,430 --> 00:48:04,430 ...mijn zoon 816 00:48:06,040 --> 00:48:07,040 haat mij... 817 00:48:08,430 --> 00:48:10,060 En mijn dochter zal mij verraden 818 00:48:14,740 --> 00:48:17,290 Vertel me wat je nog meer met me wilt doen? 819 00:48:26,090 --> 00:48:27,500 Kijk wie er kwam 820 00:48:29,180 --> 00:48:34,190 Judith de verrader... de kamergenoot van de spion 821 00:48:36,360 --> 00:48:39,030 Maak je geen zorgen lieverd, kijk naar de camera wees niet verlegen 822 00:48:40,860 --> 00:48:43,580 Hoe voelt het om voortdurend in de gaten te worden gehouden? 823 00:48:46,490 --> 00:48:48,600 Ik wilde het niet aan iedereen laten zien, papa 824 00:48:50,290 --> 00:48:51,350 Ik heb dit voor jou gedaan 825 00:48:51,610 --> 00:48:53,680 Om te zien hoeveel uw gedrag is veranderd 826 00:48:54,820 --> 00:48:58,630 Schiet op, pak je spullen Laten we ergens gaan ontbijten 827 00:48:59,910 --> 00:49:03,520 Luister... Ik zei, ik wilde gewoon wat tijd winnen Om het werk op een rij te zetten 828 00:49:03,550 --> 00:49:07,140 Ah oké, ik hoop dat je dat kunt Het zou de moeite waard moeten zijn om in 21.000 pond te rijden 829 00:49:08,100 --> 00:49:09,580 Ik zou het kunnen repareren 830 00:49:11,430 --> 00:49:13,280 Kijk, ik bel vandaag de makelaardij ...Ik zal kijken of ik je kan verslaan 831 00:49:13,310 --> 00:49:14,410 Nee, dat doe je niet 832 00:49:14,440 --> 00:49:16,900 dat we ze niet hebben gecompenseerd - Je belt niemand - 833 00:49:17,130 --> 00:49:19,350 Papa, maak je geen zorgen - Maak je geen zorgen - 834 00:49:20,080 --> 00:49:21,780 Tot nu toe heb je ons net zoveel gekost als een huis 835 00:49:21,810 --> 00:49:23,900 Ik laat je iets anders doen 836 00:49:23,930 --> 00:49:26,510 Ik zal dit huis voor mezelf houden 837 00:49:28,700 --> 00:49:29,900 Jullie twee, wees snel 838 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Judith? 839 00:49:34,770 --> 00:49:35,770 kom hier 840 00:49:36,990 --> 00:49:38,470 waarom - kom hier - 841 00:49:42,910 --> 00:49:44,800 Ik wil je een vraag stellen 842 00:49:48,020 --> 00:49:49,120 ...Vertel me waarom 843 00:49:50,200 --> 00:49:51,790 Haat je mij zo erg? 844 00:49:52,550 --> 00:49:54,700 Papa, ik haat je niet - nee, maakt niet uit - 845 00:49:54,870 --> 00:49:57,550 Wat heb ik gedaan waardoor je mij gaat haten? 846 00:49:58,390 --> 00:49:59,740 Pap, ik vind het leuk 847 00:50:02,170 --> 00:50:03,170 ...engel 848 00:50:04,540 --> 00:50:05,690 ... vertel het me gewoon 849 00:50:07,170 --> 00:50:08,620 waarom haat je mij 850 00:50:11,740 --> 00:50:13,490 Ik ben niet boos op je, zeg het gewoon 851 00:50:13,520 --> 00:50:15,020 Pap, ik begrijp je 852 00:50:16,150 --> 00:50:17,400 Waarom deed je dit? 853 00:50:18,810 --> 00:50:20,460 ...Ik weet dat je dit allemaal hebt gedaan 854 00:50:22,030 --> 00:50:23,790 omdat je van ons houdt - Judith- 855 00:50:24,210 --> 00:50:26,210 Ik ken mezelf, ik begrijp het nu 856 00:50:27,210 --> 00:50:29,100 Daarom deed ik dit 857 00:50:32,240 --> 00:50:34,170 O mijn engel Judith- 858 00:50:48,850 --> 00:50:50,650 Welnu, zie je, het ligt allemaal voor je 859 00:50:52,100 --> 00:50:54,410 ...al ons geluk, allemaal 860 00:50:55,550 --> 00:50:57,890 Bloed, al ons vuil... 861 00:51:02,350 --> 00:51:04,190 Goed en slecht, bitter en zoet 862 00:51:06,820 --> 00:51:08,810 Het is als een speciale soep voor de koning 863 00:51:13,860 --> 00:51:15,660 Dit zijn allemaal eenvoudige kwesties 864 00:51:18,630 --> 00:51:20,660 Het enige wat je hoeft te doen is ... breng hem naar buiten 865 00:51:22,200 --> 00:51:23,350 En kijk eens... 866 00:51:29,870 --> 00:51:30,870 ...en dan 867 00:51:31,550 --> 00:51:32,750 Je geluk zal eindigen 868 00:51:34,030 --> 00:51:35,610 Mijn kleine cameramansvriend 869 00:51:36,950 --> 00:51:39,020 Hoe goed je ook naar alles keek 870 00:51:39,680 --> 00:51:40,840 ... dat is genoeg 871 00:51:41,900 --> 00:51:43,450 Wat je ook hebt opgenomen... 872 00:51:44,860 --> 00:51:47,190 Want dat zal vanaf nu zo zijn Repareer alles 873 00:51:48,730 --> 00:51:49,730 ...je weet wel 874 00:51:50,600 --> 00:51:52,750 ...als Judith het kan begrijpen, ja 875 00:51:53,170 --> 00:51:55,140 Judith kan vergeven 876 00:51:56,070 --> 00:51:57,090 ... nou dan 877 00:51:57,750 --> 00:51:59,330 Waarom kan de rest van ons dat niet? 878 00:52:01,990 --> 00:52:02,990 ...zie je 879 00:52:04,340 --> 00:52:06,400 De details zijn niet belangrijk, de essentie van de zaak is belangrijk 880 00:52:06,750 --> 00:52:08,640 Geen geheim meer 881 00:52:11,090 --> 00:52:12,090 ...en nu 882 00:52:13,430 --> 00:52:15,040 Je gaat voor ons werken 883 00:52:16,430 --> 00:52:18,590 ...en onze familie 884 00:52:19,230 --> 00:52:20,600 Zet het weer in elkaar... 885 00:52:21,850 --> 00:52:22,910 nietwaar? 886 00:52:28,250 --> 00:52:30,200 ...nou, hier is iets 887 00:52:31,260 --> 00:52:32,500 ...dat je misschien zou denken 888 00:52:33,530 --> 00:52:34,960 Ik weet niet hoe het met hen zit... 889 00:52:36,860 --> 00:52:37,880 Kom op! 890 00:52:39,630 --> 00:52:40,630 heb je gezien 891 00:52:41,290 --> 00:52:44,720 Ik ben toch niet de enige die een geheim heeft? 892 00:52:47,140 --> 00:52:50,670 Nou, laten we nu eens kijken wat we nog meer vinden 893 00:52:51,930 --> 00:52:53,170 Wat vinden we? 894 00:52:54,380 --> 00:52:56,650 Nou ja, niet veel 895 00:52:57,690 --> 00:53:00,680 ...slechts een paar oude dingen, maar 896 00:53:01,790 --> 00:53:03,990 ... hier in een oude tas 897 00:53:04,250 --> 00:53:05,830 ...in een van zijn ritsen 898 00:53:07,350 --> 00:53:09,090 Wij hebben dit gevonden 899 00:53:10,700 --> 00:53:11,700 Dit is de foto van Joe 900 00:53:12,340 --> 00:53:14,530 Zie je, dit is een puinhoop 901 00:53:16,940 --> 00:53:18,750 Maar je hebt de echofoto van Judith niet 902 00:53:18,970 --> 00:53:21,500 Ik denk dat we erover moeten praten 903 00:53:23,070 --> 00:53:24,660 ... Nou ja, hoe dan ook, we zijn een gezin 904 00:53:25,250 --> 00:53:26,250 Wij zijn samen verenigd 905 00:53:27,190 --> 00:53:29,190 Wij mogen niet discrimineren 906 00:53:30,610 --> 00:53:33,840 En hier, zoals ze zeggen Het is een plaats waar ik net ben geweest 907 00:53:33,870 --> 00:53:37,790 ...muizenhol De zon schijnt hier 908 00:53:38,940 --> 00:53:39,940 ... en 909 00:53:40,690 --> 00:53:43,840 Hier is iets dat Je wilde het niet eens voor mij verbergen 910 00:53:45,540 --> 00:53:46,740 ...en hier 911 00:53:48,170 --> 00:53:49,260 ...iets... 912 00:53:50,320 --> 00:53:51,650 ...verborgen... 913 00:53:52,960 --> 00:53:54,200 Wat zit erin? 914 00:53:56,250 --> 00:53:57,250 Tabletten 915 00:53:58,120 --> 00:54:00,100 En ik wed dat het geen paracetamol is 916 00:54:01,180 --> 00:54:02,880 ...en hieronder 917 00:54:03,690 --> 00:54:07,630 We hebben een telefoon, en daarom ...je een nieuwe telefoon wilde omdat deze vol films staat 918 00:54:08,830 --> 00:54:10,890 Er is geen plaats om het nieuwe nummer op te slaan 919 00:54:11,480 --> 00:54:14,150 En we hebben hier een speciale film 920 00:54:14,730 --> 00:54:16,240 Met Joe's optreden 921 00:54:17,230 --> 00:54:19,100 "!Helen doet alsof hij Anderson doet! Ja!" 922 00:54:20,570 --> 00:54:21,570 "Hm?" - "Niets" - 923 00:54:29,770 --> 00:54:31,270 En dat is ons bed 924 00:54:38,240 --> 00:54:39,480 ...we zijn hier 925 00:54:40,130 --> 00:54:43,600 We hebben gezocht, op één plek na 926 00:54:43,740 --> 00:54:44,740 ... en 927 00:54:45,300 --> 00:54:47,240 ...alles met een gesloten deur 928 00:54:47,800 --> 00:54:50,190 Het zit vast vol geheimen... 929 00:54:51,090 --> 00:54:52,090 ... nou ja 930 00:54:52,800 --> 00:54:54,090 ...Laten we eens kijken 931 00:54:55,300 --> 00:54:56,540 Wat hebben we hier? 932 00:54:57,850 --> 00:54:58,850 hierin 933 00:55:02,070 --> 00:55:03,520 Mijn magische schroevendraaier 934 00:55:23,020 --> 00:55:24,260 ...Ik meen het, engel 935 00:55:24,830 --> 00:55:28,070 Als Jo niet grappig speelt Ik zou het nooit breken 936 00:56:58,390 --> 00:56:59,390 is er iemand 937 00:57:01,180 --> 00:57:02,180 Meneer Koning? 938 00:57:22,670 --> 00:57:23,670 goed 939 00:57:26,200 --> 00:57:28,060 Nu is het mijn beurt 940 00:57:35,870 --> 00:57:37,480 Ik was degene die Ray sloeg 941 00:58:29,230 --> 00:58:30,240 Jongens! 942 00:58:30,760 --> 00:58:32,690 Sta op! Joe! sta op 943 00:58:33,340 --> 00:58:34,340 Judith! 944 00:58:36,230 --> 00:58:39,430 Waarom gaat de elektriciteit niet aan? - Ik weet het niet, lieve Andy... 945 00:58:40,510 --> 00:58:41,760 waar is papa - Het ruikt niet naar rook. 946 00:58:41,790 --> 00:58:43,030 Nee, het ruikt niet naar rook 947 00:58:43,140 --> 00:58:46,300 waar is papa - Ik weet het niet, ik denk dat het nog steeds uit is. Andy- 948 00:58:46,790 --> 00:58:49,260 Jullie twee zitten hier Ik ga naar beneden om te kijken wat er aan de hand is 949 00:58:49,430 --> 00:58:51,490 Joe, kijk, kun je hem het zwijgen opleggen? 950 00:58:51,520 --> 00:58:52,810 Ga daar maar zitten, oké? 951 00:59:05,190 --> 00:59:07,690 Er is niets, ik denk niet dat er ergens brand is 952 00:59:16,990 --> 00:59:17,990 verdomd 953 00:59:25,910 --> 00:59:28,110 God, wie heeft de kaarsen verplaatst? 954 00:59:29,830 --> 00:59:31,110 was je mij aan het bellen 955 00:59:31,250 --> 00:59:32,960 ...je belde mij 956 00:59:33,510 --> 00:59:35,340 Andy, wat doe je verkeerd? 957 00:59:36,410 --> 00:59:38,520 In geval van nood belde je mij eerst 958 00:59:39,640 --> 00:59:41,290 wat zeg je 959 00:59:41,320 --> 00:59:42,470 O mijn liefste 960 00:59:42,800 --> 00:59:44,160 ...je ziet hoe bang je je voelt 961 00:59:44,190 --> 00:59:48,360 Angst voor het donker, ik voel het ook elke slag van je hart 962 00:59:49,200 --> 00:59:51,440 Je hebt geen idee hoe ik me voel 963 00:59:51,510 --> 00:59:52,710 Maar ik voel het 964 00:59:53,350 --> 00:59:54,450 Ik meen het 965 00:59:55,410 --> 00:59:57,000 ...als dit een van je grappen is 966 00:59:57,030 --> 00:59:59,620 ...Ik zweer bij God - ...je weet wel, zoals ik dat wist - 967 01:00:00,280 --> 01:00:01,900 Ga eerst naar Joe 968 01:00:01,930 --> 01:00:04,330 Wanneer het alarm afgaat Ik wist dat jij Mary Joe eerst zou redden 969 01:00:04,360 --> 01:00:05,550 O Antar 970 01:00:06,010 --> 01:00:07,820 Je hebt alarm geslagen, toch? - Papa maak je geen zorgen - 971 01:00:07,850 --> 01:00:09,850 Ga de elektriciteit aansluiten 972 01:00:09,880 --> 01:00:11,540 Maar we moeten het onder ogen zien, Sheila 973 01:00:11,570 --> 01:00:14,380 Het moet te maken hebben met de gevoelens die we voor elkaar hebben laten we eerlijk zijn 974 01:00:14,410 --> 01:00:18,340 ...bijvoorbeeld het geval van Judith Het is niet Judiths schuld dat je haar wilde aborteren 975 01:00:18,370 --> 01:00:21,700 Zeg niet zo, je weet het zelf na de geboorte van Joe Wat was mijn toestand? 976 01:00:22,590 --> 01:00:24,160 Weet je wat ik dacht? 977 01:00:24,190 --> 01:00:26,490 Weet je wat ik dacht toen het alarm afging? 978 01:00:26,520 --> 01:00:29,560 Ik zei tegen mezelf: ik lette op dat moment niet op Naar welke kamer moet ik eerst gaan? 979 01:00:29,970 --> 01:00:31,610 Ik kon niet tussen jullie kiezen 980 01:00:31,740 --> 01:00:33,720 Vuur kan ons allemaal schaden 981 01:00:35,110 --> 01:00:37,740 Mijn ziel weet dat niet Hoe denk ik over mijn kinderen? 982 01:00:37,800 --> 01:00:39,700 Dit is precies het geval 983 01:00:40,140 --> 01:00:42,950 Weet je, we moeten deze problemen samen oplossen 984 01:00:43,210 --> 01:00:47,970 Laten we elkaars gevoelens goed begrijpen Precies zoals je mij begreep, engel 985 01:00:48,850 --> 01:00:49,880 is hij hier 986 01:00:49,910 --> 01:00:51,690 Judith? Hoe weet je dat het hier is? 987 01:00:53,150 --> 01:00:55,040 Pap, heb jij de camera? 988 01:00:55,190 --> 01:00:56,600 ben je aan het filmen 989 01:00:57,880 --> 01:00:59,460 Nachtzichtmodus 990 01:00:59,740 --> 01:01:03,720 Jij zieke vuiligheid! nee - 991 01:01:03,960 --> 01:01:06,360 Jij wint, we zijn hier weg - nee, luister - 992 01:01:06,870 --> 01:01:08,870 Nee, alsjeblieft - Jullie twee, pak je spullen - 993 01:01:08,900 --> 01:01:11,270 Verzamel alleen de noodzakelijke items 994 01:01:43,590 --> 01:01:48,030 Luister, niemand gaat hier weg Nou, ga maar bij de receptie zitten 995 01:01:48,840 --> 01:01:49,840 alsjeblieft 996 01:01:51,260 --> 01:01:52,760 verdwaal gewoon - nee - 997 01:01:53,150 --> 01:01:55,520 Nee, kijk, ik wil alleen dat je naar mij luistert 998 01:01:56,610 --> 01:01:58,600 O Antar! Waar ben je? 999 01:01:58,630 --> 01:02:01,330 Kijk, ga gewoon bij de receptie zitten Ik geef je de sleutels later, dat beloof ik 1000 01:02:01,360 --> 01:02:02,970 Papa, Torukhoda - Kijk, het is niets, engel... 1001 01:02:03,000 --> 01:02:05,610 Ik wil je alleen de video laten zien die ik heb gemaakt Dat is het 1002 01:02:05,640 --> 01:02:07,880 Ja, weer een grapje! Papa, maak je geen zorgen - 1003 01:02:09,050 --> 01:02:11,260 Kijk, nee, ik heb de deur op slot gedaan 1004 01:02:13,110 --> 01:02:15,830 kom hier jongens Ga gewoon in de kamer zitten, nu meteen! 1005 01:02:17,020 --> 01:02:18,020 nu 1006 01:02:28,980 --> 01:02:29,980 goed 1007 01:02:30,950 --> 01:02:32,060 Nu is het beter 1008 01:02:32,710 --> 01:02:33,990 Ik word niet meer boos 1009 01:02:50,110 --> 01:02:52,910 Nou, ik zal je laten zien wat ik vandaag heb gefilmd 1010 01:03:05,880 --> 01:03:08,560 Als je nog een keer doet wat je met Ray hebt gedaan, bel ik de politie. Ik maak geen onderscheid tussen kinderen - 1011 01:03:08,590 --> 01:03:11,850 ...kijk, engel, weet je - Zie je wat je met de zenuwen van je dochter hebt gedaan? - 1012 01:03:11,880 --> 01:03:13,360 ziek persoon - Geen engel, kijk - 1013 01:03:13,390 --> 01:03:16,850 Ik zeg alleen dat ik niet wil dat je onder druk staat, dat is alles 1014 01:03:17,090 --> 01:03:18,380 Begrijp je het niet, papa? 1015 01:03:18,890 --> 01:03:20,510 Dit is verkeerd - nee - 1016 01:03:21,180 --> 01:03:25,920 Nee, kijk, dit is hoe ik begrijp wat er in je omgaat Net als iedere andere vader 1017 01:03:25,950 --> 01:03:29,120 Maar papa, ik begrijp mezelf niet Wat gaat er in mij om? 1018 01:03:29,150 --> 01:03:31,430 Geen probleem, we zullen elkaar begrijpen 1019 01:03:31,460 --> 01:03:33,510 Maar dat gevoel heb je voor Claire 1020 01:03:33,540 --> 01:03:35,910 Je hoeft je er niet voor te schamen Of schaam je 1021 01:03:35,940 --> 01:03:39,070 Weet je, liefde ligt niet in je handen Dit is de essentie ervan 1022 01:03:39,320 --> 01:03:41,640 Waarom besef je niet dat al deze dingen verkeerd zijn? 1023 01:03:42,430 --> 01:03:43,600 Kijk, engel 1024 01:03:45,860 --> 01:03:46,860 luister 1025 01:03:47,950 --> 01:03:50,370 Wat is dit nog meer? - Ik wil niet eindigen zoals Ray. 1026 01:03:50,400 --> 01:03:51,850 Maak je geen zorgen, papa! 1027 01:03:52,210 --> 01:03:54,750 Ik deed dat voor mijn gezin Voor een nieuwe baan, voor dat huis 1028 01:03:55,110 --> 01:03:56,340 ...nee, dat kan niet 1029 01:03:56,600 --> 01:03:59,510 Oké, ik zal het goedmaken met hem, oké? 1030 01:03:59,540 --> 01:04:00,990 Ik kan het niet geloven! 1031 01:04:01,310 --> 01:04:04,290 Kijk, film niet - Je hebt niet meer het recht om mij te bevelen! 1032 01:04:05,000 --> 01:04:06,100 Rustig maar, psychopaat 1033 01:04:06,130 --> 01:04:08,320 Genoeg Joe, je maakt het nog erger... Erger dan dit? - 1034 01:04:08,350 --> 01:04:10,350 Kijk, ga naar Judith, oké? 1035 01:04:10,380 --> 01:04:13,440 Moet ik naar die homo-zwerver? - Luister, ga naar boven - 1036 01:04:13,470 --> 01:04:15,630 Heel goed Damesdildo! 1037 01:04:17,700 --> 01:04:18,800 ...echt dat 1038 01:04:18,940 --> 01:04:21,650 Het is niet zo moeilijk om deze kwestie te begrijpen 1039 01:04:21,940 --> 01:04:24,130 Kijk, ik weet dat het in eerste instantie schokkend is 1040 01:04:24,160 --> 01:04:26,460 ...op deze manier valt alles in het midden, maar 1041 01:04:26,820 --> 01:04:28,490 Denk er eens over na, het is niet meer nodig 1042 01:04:28,520 --> 01:04:31,130 Laten we ons schamen of schamen zoals voorheen 1043 01:04:31,160 --> 01:04:33,720 Mijn punt is dat Zo begrijpen we elkaar beter 1044 01:04:33,750 --> 01:04:37,140 Op deze manier zijn we gelukkiger dan voorheen 1045 01:04:37,170 --> 01:04:39,340 gelukkiger? - ja, gelukkiger - 1046 01:04:39,370 --> 01:04:41,820 Welkom in Andy's gelukkige en begrijpelijke wereld 1047 01:04:41,850 --> 01:04:42,800 Waarom niet? 1048 01:04:42,830 --> 01:04:45,330 Nee bedankt. Je hebt beloofd mij de sleutels te geven 1049 01:04:49,470 --> 01:04:51,680 Je moet je woord houden, toch Sheila? 1050 01:04:52,240 --> 01:04:53,240 Dank je - ...Yeni, oh mijn God - 1051 01:04:53,270 --> 01:04:55,710 Jij was degene die de waarheid onthulde, nietwaar? 1052 01:04:55,740 --> 01:04:59,980 ...of niet, de waarheid gaat alleen over Wat weet ik, promotie, baan, huis, etc.? 1053 01:05:00,010 --> 01:05:01,310 de waarheid? - ja - 1054 01:05:01,670 --> 01:05:02,670 de waarheid? 1055 01:05:03,460 --> 01:05:07,810 Als ik de waarheid in je mond stomp Je praat niet als een nachtegaal over Mr 1056 01:05:08,350 --> 01:05:12,750 Meneer rechercheur Kon Kalembe Je hebt niet eens naar de datum op het echoblad gekeken 1057 01:05:13,640 --> 01:05:14,990 wat bedoel je 1058 01:05:15,610 --> 01:05:18,260 Dat was ik vergeten Ik heb dat papier bewaard 1059 01:05:18,300 --> 01:05:20,120 ...Ik begrijp het niet nee - 1060 01:05:20,150 --> 01:05:22,650 Je begrijpt het niet, je hebt het nooit begrepen 1061 01:05:22,680 --> 01:05:27,230 Je wist niet dat Judith direct daarna zwanger werd Welke schade heeft de geboorte van Joe mij gebracht? 1062 01:05:28,270 --> 01:05:29,270 ... God 1063 01:05:29,490 --> 01:05:31,650 ...Andy, jij ...al die druk 1064 01:05:31,680 --> 01:05:34,650 welke druk - Dat je iedereen vertelde dat ik zwanger ben... 1065 01:05:34,680 --> 01:05:37,190 Toen had ik nog geen beslissing genomen Moet ik de baby houden of niet? 1066 01:05:37,220 --> 01:05:40,070 ... Nou, ik deed dit omdat ik smaak had - Leugenaar! 1067 01:05:40,130 --> 01:05:42,280 Je deed dit om te voorkomen dat ik de baby zou aborteren 1068 01:05:42,310 --> 01:05:45,140 ...Nee, mijn liefste, ik zal je vertellen - ...Ik wilde gewoon wat rusten - 1069 01:05:45,170 --> 01:05:47,640 Nee, mijn liefste, je hebt het verkeerd begrepen 1070 01:05:47,670 --> 01:05:52,020 Sterker nog... hierdoor werd ik voor de derde keer zwanger Ik heb het je niet meer verteld 1071 01:05:52,270 --> 01:05:53,270 ja 1072 01:05:53,400 --> 01:05:55,250 Dit is de waarheid die je wilde 1073 01:05:55,860 --> 01:05:57,160 Praat erover 1074 01:05:57,570 --> 01:05:58,670 verteren 1075 01:05:59,050 --> 01:06:00,450 Veel plezier! 1076 01:06:01,550 --> 01:06:03,350 Kom op jongens, we willen gaan 1077 01:06:09,400 --> 01:06:11,820 niemand gaat ergens heen - kom niet bij ons in de buurt - 1078 01:06:11,850 --> 01:06:13,450 Geef mij de sleutel 1079 01:06:13,640 --> 01:06:15,310 geef mij de sleutel Ga weg - 1080 01:06:15,340 --> 01:06:16,440 Laat los! 1081 01:06:17,010 --> 01:06:20,070 Raak het niet aan! Niemand raakt iemand aan! 1082 01:06:20,100 --> 01:06:21,390 voor niemand 1083 01:06:24,650 --> 01:06:25,950 Ik waarschuw je 1084 01:06:28,820 --> 01:06:29,870 ...Hoe is dat gebeurd? 1085 01:06:30,380 --> 01:06:33,010 Ben ik een slecht mens geworden? hè?... 1086 01:06:33,520 --> 01:06:36,350 Ik heb maar twee weken Ik heb gelogen over een simpele baanpromotie 1087 01:06:36,380 --> 01:06:37,380 ... jij 1088 01:06:37,600 --> 01:06:40,120 ...je hebt al die jaren tegen me gelogen 1089 01:06:40,150 --> 01:06:42,230 Je zei niet dat je ons kind hebt geaborteerd... 1090 01:06:43,260 --> 01:06:44,960 Andy, laat ons gewoon gaan 1091 01:06:46,140 --> 01:06:47,140 ...kijk 1092 01:06:47,170 --> 01:06:49,520 Oh, maak je geen zorgen, ren niet van mij weg 1093 01:06:50,220 --> 01:06:51,220 ...kijk, ik 1094 01:06:51,250 --> 01:06:53,350 Kun je niet van mij weglopen? zie 1095 01:06:53,400 --> 01:06:57,200 Kijk, als je bij mij uit de buurt wilt blijven Er is geen nut 1096 01:06:58,600 --> 01:07:01,250 ...niet...niet doen Je hebt weer een rel veroorzaakt 1097 01:07:02,210 --> 01:07:03,760 Zet dit in de koffieshop 1098 01:07:05,330 --> 01:07:07,510 Oké, wat is er gebeurd dat ik een slecht mens werd? Ik zie? 1099 01:07:07,540 --> 01:07:09,090 ...Wat is er gebeurd dat ik een slecht mens werd? 1100 01:07:09,120 --> 01:07:12,220 Terwijl jij het was die ons kind vermoordde... 1101 01:07:12,730 --> 01:07:16,400 Omdat ik niet wilde overleggen Over de moeilijkste beslissing van mijn leven 1102 01:07:16,430 --> 01:07:18,810 Laat me met Tuye Aldang praten, die ziek is 1103 01:07:18,840 --> 01:07:20,540 Nee! Dit is heel belachelijk 1104 01:07:21,140 --> 01:07:22,140 Ik ben niet zo 1105 01:07:22,680 --> 01:07:24,730 Ik ben een meisje dat van mij houdt 1106 01:07:25,290 --> 01:07:29,610 Ik ben een vriend die altijd aan je zijde stond Maar je hebt ervoor gekozen om niet met mij te praten 1107 01:07:30,030 --> 01:07:31,930 En je had niet het recht om alleen te beslissen 1108 01:07:32,130 --> 01:07:34,570 Het zijn niet alleen jouw kinderen 1109 01:07:36,640 --> 01:07:38,090 Andy, laten we gaan 1110 01:07:38,650 --> 01:07:39,650 nee 1111 01:07:39,680 --> 01:07:42,530 We willen gewoon gaan - Zet dit in de koffieshop - 1112 01:07:44,300 --> 01:07:45,300 oké 1113 01:07:46,000 --> 01:07:47,290 Nee... verdorie! 1114 01:07:48,770 --> 01:07:51,570 Ik probeer je gewoon te begrijpen, dat is alles 1115 01:07:52,260 --> 01:07:54,060 Ik wil je gewoon begrijpen 1116 01:07:55,290 --> 01:07:58,820 Praat alsjeblieft met me - Andy, laten we gaan... 1117 01:07:58,850 --> 01:07:59,850 ...kijk 1118 01:08:00,550 --> 01:08:02,240 Ik wil je gewoon begrijpen 1119 01:08:02,270 --> 01:08:05,370 Ik wil je niet lastig vallen, ezelvrouw 1120 01:08:07,680 --> 01:08:08,780 Baba Torukhoda! 1121 01:08:08,910 --> 01:08:10,150 Judith- Judith- 1122 01:08:10,180 --> 01:08:11,580 Ga bij hem weg 1123 01:08:13,310 --> 01:08:15,560 Ik wil je niet lastig vallen, engel, toch? 1124 01:08:15,990 --> 01:08:18,390 Ga bij hem weg 1125 01:08:19,260 --> 01:08:20,260 Engel! 1126 01:08:21,120 --> 01:08:23,350 Maak je geen zorgen, engel, je weet dat ik je niet lastig zal vallen 1127 01:08:23,380 --> 01:08:25,470 kom niet bij hem in de buurt - Ik ben aan het filmen - 1128 01:08:25,500 --> 01:08:27,730 Engel! Pas op, Judith. 1129 01:08:27,760 --> 01:08:29,250 Loslaten! Pa, nee - 1130 01:08:29,280 --> 01:08:31,130 Wees niet zo bang voor mij 1131 01:08:32,230 --> 01:08:33,230 Judith! 1132 01:08:35,060 --> 01:08:37,000 kijk wat je deed - Judith- 1133 01:08:37,030 --> 01:08:39,180 Verdomme! Kom niet bij mij in de buurt! 1134 01:08:39,210 --> 01:08:40,340 Nee! Judith- 1135 01:08:40,370 --> 01:08:42,480 Engel - oh god - 1136 01:08:43,600 --> 01:08:46,520 Ik heb je, ik heb je - ben je aan het zwemmen - 1137 01:08:46,550 --> 01:08:49,130 Joe, pak een handdoek... Ben je aan het zwemmen, engel? 1138 01:08:49,160 --> 01:08:52,230 Het is oké, ik heb je, ik heb je Ezel 1139 01:08:52,260 --> 01:08:54,910 Het spijt me! Wij gaan niet dood, jij gaat - 1140 01:08:55,480 --> 01:08:58,130 Verzamel je spullen en ga naar Mike's huis 1141 01:08:58,590 --> 01:08:59,590 Schaam je! 1142 01:09:00,010 --> 01:09:01,010 Pardon 1143 01:09:01,260 --> 01:09:04,760 Als ik je morgenochtend zie, ben je er nog Ik bel de politie 1144 01:09:06,250 --> 01:09:07,250 Schaam je! 1145 01:09:08,380 --> 01:09:09,480 ...mijn excuses 1146 01:09:11,350 --> 01:09:12,350 excuseer mij 1147 01:09:12,780 --> 01:09:13,780 excuseer mij 1148 01:09:16,240 --> 01:09:17,240 Het spijt me 1149 01:09:35,630 --> 01:09:36,630 ...beschamend 1150 01:09:53,770 --> 01:09:56,620 ...Ik wilde niet dat deze dingen zouden gebeuren 1151 01:10:03,160 --> 01:10:05,060 Ik hou van jullie allemaal 1152 01:10:08,960 --> 01:10:09,960 ...en als 1153 01:10:15,790 --> 01:10:17,290 ...als ik kon, het verleden 1154 01:10:19,390 --> 01:10:22,140 Als ik het verleden kon veranderen Ik zou dit zeker doen, maar ik kan het niet 1155 01:10:22,470 --> 01:10:23,480 Ik kan het niet 1156 01:10:23,510 --> 01:10:24,510 Ik kan het niet 1157 01:10:26,730 --> 01:10:29,030 ...Ik kan geen andere manier bedenken 1158 01:10:31,050 --> 01:10:36,050 Om je los te laten en te geloven dat... Ik deed dit omdat ik van je hou 1159 01:10:37,460 --> 01:10:38,460 ...ik 1160 01:10:39,420 --> 01:10:41,270 ...Ik hou van je en 1161 01:10:43,380 --> 01:10:44,730 Je verdient meer dan dit... 1162 01:10:53,280 --> 01:10:54,280 ...papa 1163 01:11:00,330 --> 01:11:03,480 Dit is het enige wat een vader kan doen ...je kunt het zelf doen 1164 01:11:14,160 --> 01:11:16,560 Dit is het enige wat een vader kan doen 1165 01:11:23,470 --> 01:11:24,470 ...engel 1166 01:11:27,930 --> 01:11:28,930 ...Ach, engel 1167 01:11:36,030 --> 01:11:38,030 Kijk hoeveel ouder en volwassen je nu bent 1168 01:11:41,000 --> 01:11:42,550 Maar ik ben niet meer bij jou 1169 01:11:45,280 --> 01:11:47,180 Ik ben hier niet meer om je te zien 1170 01:11:53,220 --> 01:11:54,670 ...als je mij vindt 1171 01:11:54,800 --> 01:11:55,800 jouw mond 1172 01:11:56,210 --> 01:11:57,210 Wauw! 1173 01:12:11,040 --> 01:12:12,040 Pa? 1174 01:12:12,250 --> 01:12:14,600 Kom niet binnen, engel, ga... ga slapen 1175 01:12:20,110 --> 01:12:21,110 Papa? 1176 01:12:21,140 --> 01:12:22,390 Het gaat goed met mij, schat 1177 01:12:22,790 --> 01:12:24,090 hoe gaat het met jou 1178 01:12:24,120 --> 01:12:25,720 Met mij gaat het goed, ga naar boven 1179 01:12:27,570 --> 01:12:30,570 Ga, ga naar boven, ik ben een beetje moe, dat is alles 1180 01:12:30,780 --> 01:12:33,180 Weet je zeker dat het goed met je gaat - ja - 1181 01:12:33,690 --> 01:12:34,690 ja, ja 1182 01:12:36,990 --> 01:12:38,540 Kom hier, kom hier 1183 01:12:42,250 --> 01:12:43,800 Ik hou er heel veel van 1184 01:12:49,260 --> 01:12:50,260 er is niets 1185 01:12:52,300 --> 01:12:53,300 Papa? 1186 01:12:54,270 --> 01:12:56,230 ...alles komt goed, weet je 1187 01:12:56,260 --> 01:12:58,710 alles komt goed - alles komt goed - 1188 01:12:59,160 --> 01:13:00,860 Alles komt vanzelf op één lijn 1189 01:13:01,570 --> 01:13:02,570 ga nu 1190 01:13:03,250 --> 01:13:04,900 Ga naar boven, ga slapen 1191 01:13:04,930 --> 01:13:07,380 We hadden een heel moeilijke nacht... Ga 1192 01:13:09,400 --> 01:13:11,400 Ga, ga wat rusten 1193 01:13:15,640 --> 01:13:17,790 Turokhoda Angel, ga naar je kamer 1194 01:13:20,850 --> 01:13:22,250 Ik ga langzaam weg 1195 01:13:23,100 --> 01:13:25,000 Ik wil niet gaan, papa 1196 01:13:28,360 --> 01:13:29,910 Kom hier, kom hier 1197 01:13:35,970 --> 01:13:36,970 engel 1198 01:13:38,780 --> 01:13:39,780 engel 1199 01:13:42,640 --> 01:13:46,770 Ik hou heel erg veel van - Ik hou ook van jou, papa. 1200 01:13:48,710 --> 01:13:50,910 Ik beloof je dat alles goed komt 1201 01:13:50,940 --> 01:13:53,040 We zullen het samen weer goed hebben Alles zal zijn zoals voorheen 1202 01:13:53,070 --> 01:13:55,920 Ik weet het, ik weet het Alles komt goed 1203 01:13:57,460 --> 01:13:59,460 Alles komt goed 1204 01:14:02,360 --> 01:14:03,360 kom hier 1205 01:14:05,250 --> 01:14:06,500 niet huilen papa 1206 01:14:06,690 --> 01:14:07,690 Ik niet 1207 01:14:08,850 --> 01:14:09,850 het gaat goed met mij 1208 01:14:11,370 --> 01:14:13,370 Alles komt goed 1209 01:14:22,470 --> 01:14:23,470 ...engel 1210 01:14:23,660 --> 01:14:24,860 wees gewoon kalm 1211 01:14:26,640 --> 01:14:28,540 Pap, laat het los, laat het los 1212 01:14:29,660 --> 01:14:30,660 wees kalm 1213 01:14:46,780 --> 01:14:48,130 Torukhoda, wees stil 1214 01:15:00,790 --> 01:15:01,800 stil 1215 01:15:01,830 --> 01:15:03,280 Wees stil voor je vader 1216 01:15:12,950 --> 01:15:13,950 alsjeblieft 1217 01:15:24,020 --> 01:15:25,470 Goed gedaan mijn dochter 1218 01:15:25,500 --> 01:15:27,000 Goed gedaan mijn dochter 1219 01:15:51,890 --> 01:15:52,990 laat het gewoon los 1220 01:15:53,370 --> 01:15:54,470 laat jezelf gaan 1221 01:15:55,120 --> 01:15:56,220 laat los 1222 01:15:58,250 --> 01:15:59,250 laat los 1223 01:15:59,410 --> 01:16:00,410 laat los 1224 01:16:10,760 --> 01:16:11,760 laat los 1225 01:16:43,990 --> 01:16:45,290 O, engel 1226 01:17:18,410 --> 01:17:19,410 ben je nu gelukkig 1227 01:20:05,720 --> 01:20:07,320 Schiet op, kom naar buiten 1228 01:20:24,760 --> 01:20:26,060 Goed gedaan, goede jongen 1229 01:20:26,220 --> 01:20:28,170 Goed gedaan, goede jongen, goede jongen 1230 01:20:31,530 --> 01:20:32,530 kom hier 1231 01:20:39,030 --> 01:20:40,030 kom hier 1232 01:20:42,050 --> 01:20:43,050 kom hier 1233 01:20:49,500 --> 01:20:51,750 Nee, geef me je hand 1234 01:20:52,230 --> 01:20:53,230 ... schiet op 1235 01:20:53,620 --> 01:20:54,620 Jala 1236 01:21:00,810 --> 01:21:02,160 wat een goede jongen 1237 01:21:02,560 --> 01:21:04,410 Alles komt goed 1238 01:21:04,810 --> 01:21:05,810 goede jongens 1239 01:21:10,210 --> 01:21:11,210 Nee! 1240 01:21:11,620 --> 01:21:12,620 Nee! 1241 01:21:12,930 --> 01:21:14,170 Nee, nee, nee 1242 01:21:14,480 --> 01:21:15,980 Nee, nee, nee 1243 01:21:16,230 --> 01:21:17,230 Nee! 1244 01:21:17,720 --> 01:21:19,000 Nee! negen 1245 01:21:19,600 --> 01:21:20,800 Mijn liefste, niet doen 1246 01:21:22,850 --> 01:21:23,850 Nee! 1247 01:21:25,100 --> 01:21:28,500 Nee, alles komt goed Alles komt goed 1248 01:21:29,960 --> 01:21:31,810 Het gaat goed met ze, het gaat goed met ze 1249 01:21:32,300 --> 01:21:33,450 Ze zijn goed 1250 01:21:34,740 --> 01:21:36,690 Ik wilde niet dat je er last van zou hebben 1251 01:21:36,730 --> 01:21:38,330 Het had niet zo mogen zijn 1252 01:22:08,810 --> 01:22:10,410 Het had niet zo mogen zijn 1253 01:22:11,090 --> 01:22:13,040 Het mocht niet zo zijn 1254 01:22:13,530 --> 01:22:14,530 Het spijt me 1255 01:22:15,460 --> 01:22:16,460 kom hier 1256 01:22:21,620 --> 01:22:22,620 Jala 1257 01:22:26,050 --> 01:22:27,200 Ja, dat kan 1258 01:22:27,720 --> 01:22:28,870 Goed gedaan, dat kan 1259 01:22:29,740 --> 01:22:31,090 kom mijn liefste 1260 01:22:31,440 --> 01:22:32,890 kom mijn mooie 1261 01:22:33,190 --> 01:22:35,990 Kom met de kinderen Kom alstublieft met de kinderen 1262 01:22:37,660 --> 01:22:39,410 Turokhoda, kom met de kinderen 1263 01:22:39,440 --> 01:22:40,440 ... schiet op 1264 01:22:40,560 --> 01:22:41,610 ... kinderen 1265 01:22:42,050 --> 01:22:44,100 ...kinderen en jij... kinderen 1266 01:22:44,840 --> 01:22:46,790 Yala... alles komt goed 1267 01:22:46,820 --> 01:22:48,420 Alles komt goed 1268 01:22:49,990 --> 01:22:51,640 ben je er klaar voor? Eén, twee, drie 1269 01:22:56,090 --> 01:22:57,090 ...Jala 1270 01:22:57,120 --> 01:22:58,420 Eén, twee, drie 1271 01:22:59,760 --> 01:23:00,760 niets meer 1272 01:23:00,790 --> 01:23:02,090 ...zie je? kinderen 1273 01:23:05,890 --> 01:23:08,390 Kom op, mijn liefste 1274 01:23:09,040 --> 01:23:10,690 Nog één keer Yala 1275 01:23:16,860 --> 01:23:17,960 Goed gedaan, dat is alles 1276 01:23:19,300 --> 01:23:20,780 Nu zijn we allemaal samen 1277 01:23:20,810 --> 01:23:22,310 zie je dat we allemaal samen zijn 1278 01:23:22,500 --> 01:23:23,750 we zijn allemaal samen 1279 01:23:24,500 --> 01:23:25,600 ...jullie alle drie 1280 01:23:25,740 --> 01:23:27,190 we zijn allemaal samen 1281 01:23:29,090 --> 01:23:30,090 heel goed 1282 01:23:33,130 --> 01:23:34,130 heel goed 1283 01:23:34,960 --> 01:23:36,560 Ik kom snel naar je toe 1284 01:23:37,380 --> 01:23:38,980 Ik kom snel naar je toe 1285 01:24:16,300 --> 01:24:19,200 Kunt u deze alstublieft meenemen in de auto? 1286 01:24:19,280 --> 01:24:20,280 dank je 1287 01:24:24,570 --> 01:24:25,810 O mijn liefste 1288 01:24:33,380 --> 01:24:34,630 Kom, engel! 1289 01:24:39,480 --> 01:24:41,780 Heeft hij sindsdien gefilmd? 1290 01:24:42,780 --> 01:24:44,060 ...Wie is dit? 1291 00:00:58,400 --> 00:01:06,400 "Beelden opgenomen door de camera van het familiemeisje" "gevonden op de plaats van het misdrijf" 1292 00:00:32,000 --> 00:00:50,000 {\an3\fs17}Ondertitel Mahdisk: 1293 00:00:32,000 --> 00:00:50,000 Telegram .: FoundFootageFan 1294 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 {\fs16}. Noch de dood is zo eng, noch het leven zo zoet, die man geeft zijn "eer" aan deze twee. 1295 01:24:47,200 --> 01:26:32,200 {\an3\fs17}Ondertitel Mahdisk: 1296 01:24:47,200 --> 01:26:32,200 Telegram .: FoundFootageFan